遷司空。代王淩為太尉。及蜀將姜維寇隴右,雍州刺史王經戰敗,遣孚西關中,統諸軍事。征西將軍陳泰與安西將軍鄧艾進擊維,維退。孚還京師,轉太傅


사공(司空)을 맡게 되었다왕릉()을 대신해서 태위(太尉)를 맡았다마침 촉의 장수 강유가 농우를 침범했는데옹주자사(雍州刺史왕경(王經)이 전투에서 패하자, (사마)()에게 서쪽으로 향하여 관중(關中)을 진압하도록 하니제군(諸軍-모든 군사)을 통솔하게 하였다정서장군(征西將軍진태(陳泰)와 안서장군(安西將軍등애(艾進) ()()를 향해 진격(進擊)하자 ()()는 물러났다. (사마)부가 경사(京師-낙양)으로 돌아왔는데태부(太傅)를 맡게 되었다.

 

及高貴公遭害,百官莫敢奔赴,孚枕尸於股,哭之慟,曰:「殺陛下者臣之罪。」奏推主者。


고귀향공(高貴-조모)이 해를 당하자백관 중 감히 거두어 가는 사람이 없자급히 달려나갔다사마부()가 시신의 넓적다리를 베고 통곡하며 말하였다:폐하(陛下)를 살해한 것은 신()의 죄입니다.임금을 높이 받들이며 아뢰었다.


會太后令以庶人禮葬,孚與群公上表,乞以王禮葬,從之。孚性至。宣帝執政,常自退損。後逢廢立之際,未嘗預謀。景文二帝以孚屬尊,不敢逼。後進封長樂公 


태후(太后)가 모이자 (조모를서인(庶人)으로써 예장(禮葬)을 하려 하자사마부()와 공()의 무리들이 상표(上表)를 올려()으로써 예장(禮葬)을 할 것을 빌자이를 좇았다사마부의 성품이 조심스러움이 지극하였다선제(宣帝-사마의)가 정권을 잡았을 무렵항상 스스로 물러나 손해를 보았다이후 황제를 폐립(廢立)하고 새로 옹립하려 하자, (사마부는의논에 참여하지 아니하였다이에도 경제(景帝-사마사)와 문제(文帝-사마소)는 사마부()를 웃어른으로 예우하고(※자치통감은 “사마부가 높은 친척”이어서 핍박하지 않았다고 번역한다.), 감히 핍박하지 아니하였다이후 (사마부는승진하여 장락공(長樂公)으로 봉해졌다.

 

及武帝受禪,陳留王就金墉城,孚拜辭,執王手,流涕歔欷,不能自勝。曰:「臣死之日,固大魏之純臣也。」詔曰:「太傅勳德弘茂,朕所瞻仰,以光導弘訓,靜宇內,願奉以不臣之禮。其封安平王,邑四萬戶。進拜太宰、持節、都督中外諸軍事。」


무제(武帝-사마염)가 수선(受禪)하여 황제로 즉위하자진류왕(陳留王-조환)이 금용성(金墉城)에 머물게 되었다사마부가 (황제에게절하며 인사하면서(-조환)의 손을 잡고 눈물을 흐느끼며 한탄하여 (이를스스로 극복하지 못하였다말하기를()은 죽는 날까지진실로 위대한 위의 순신(純臣)일 것입니다.(황제 사마염이조서를 내려 말하길태부의 훈덕(勳德)이 크고 무성하여짐은 그저 우러러보고 있다이에 (사마부는광도(光導)하여 널리 가르침을 선사해 온 세계를 진정()시켰으니 신하()의 예를 받을 수 없는 바이다(사마부)를 안평왕으로 봉하며 식읍 4만호를 내린다이에 더하여 태재(太宰)로 봉하고지절(持節)을 내리며도독(都督중외제군사(中外諸軍事)로 삼는다.

 

有司奏,諸王未之國者,所置官屬,權未有備。帝以孚明德屬尊,當宣化樹群后作則,遂備置官屬焉。又以孚內有親戚,外有交游,惠下之費,而經用不,奉絹二千匹。


이뤄여할 사무가 있음에도제왕(諸王)들이 (본인들의()에 가지 아니하니관속(官屬)을 설치하였음에도 권세를 갖추지 못하였다황제(-사마염)은 이로써 사마부()의 명덕(明德)을 무리들에게 공경하게 하고, (사마부가 이들을마땅히 베풀고 가르쳐 군후(群后)들에게 법칙을 짓도록 하자듣디어 관속(官屬)을 갖출 수 있게 되었다또한 이로써 사마부가 (각각의 국의내부에 있어도 교류(交游)하였고, (국의밖에 있어도 교류(交游)하여서 은혜가 아래까지 닿으니경비가 그리 넉넉하지가 않자비단 2천필을 받게 되었다.

조회 수 :
967
등록일 :
2016.07.11
20:47:46
엮인글 :
http://rexhistoria.net/community_free/157025/1a1/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/157025

dragonrz

2016.07.12
08:43:22
奏推主者 : 주관한 사람을 규명하자고 주청하였다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 10월 11일 자정에 정팅개최 합니다. 아리에스 2014-10-09 24721
공지 일시적으로 비로그인 조치 해제합니다. 아리에스 2014-10-01 24767
공지 신 게시판 관리 기준 운영진 2014-01-28 25740
공지 사회이슈 게시판 신설 (이용법) 재원 2014-01-22 25645
공지 (공지입니다.) 이곳은 자유&잡담 게시판 입니다. file 원소본초 2013-08-04 29362
647 자유게시판 관리자만 쓸 수 있도록 했어염. [3] 코렐솔라 2017-07-06 645
646 안녕하세요? 이제 막 가입했습니다. 길동2016 2017-05-01 445
645 졷푸스 따위는 형께 구배이십칠고두 하러 왓엇는데 佈倚仙人 2016-12-24 721
644 조식의 낙신부를 사랑했던 정백(鄭柏) file 이전만성 2016-08-23 1521
643 장비 연기를 잘했던 오천서(吳天緒) file 이전만성 2016-08-23 1197
642 양주화방록을 읽고 있습니다 file 이전만성 2016-08-13 1040
641 안평헌왕부(선비욜롱님 원본 백업용) 선비욜롱 2016-07-11 1465
640 진서 안평헌왕부8 선비욜롱 2016-07-11 1039
639 진서 안평헌왕부7 선비욜롱 2016-07-11 1105
638 진서 안평헌왕부6 [2] 선비욜롱 2016-07-11 1073
637 진서 안평헌왕부5 선비욜롱 2016-07-11 954
636 진서 안평헌왕부4 선비욜롱 2016-07-11 1146
» 진서 안평헌왕부3 [1] 선비욜롱 2016-07-11 967
634 진서 안평헌왕부2 [1] 선비욜롱 2016-07-11 986
633 진서 안평헌왕부1 [4] 선비욜롱 2016-07-11 2396
632 안녕하세요 물극필반 2016-06-17 1029
631 안녕하세요 원커넥트 2016-06-11 924
630 매직 더 개더링 - Cephalid의 유래 코렐솔라 2013-11-04 1846
629 晚上好~ 류화 2016-01-09 1829
628 매직 더 개더링 - Barry's Land ? 코렐솔라 2013-09-01 6148