원문에는 없는 부분이 번역본에 추가되어 있네요...


『위씨춘추』에 따르면 무왕은 체구는 왜소하지만 의기양양하였다.

이부분!!
숙부한테 풍걸린 에피소드 직후에 나오는 부분인데, 위키문헌이나 이 사이트에 실린 원문에는 이렇게 해석될 수 있는 부분이 안나와있고, 출처 블로그에 들가봐도 이 내용은 없던데...

가입한 지 얼마 안돼서 이런 글을 여기다 올려야 되는게 맞는지는 모르겠지만...
빠른 수정 부탁드립니다 ㅎ^^
조회 수 :
2501
등록일 :
2014.03.14
18:55:03 (*.177.28.130)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/community_translators/107336/345/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/107336

출사표

2014.03.14
19:33:54
(*.82.71.218)
아..수정은 댓글로 올려주셔도 가능합니다 ㅎㅎ..
그리고 이 곳 번역가분들이 원문에 주석 추가하시기도
하십니다.

출사표

2014.03.14
21:29:15
(*.82.71.218)
흠.."이곳 번역가 분들" 이라고 하니까
무례한것 같은 어감이군요..

ㅇㅇ

2014.03.14
19:37:20
(*.52.91.172)
魏氏春秋 魏武王姿貌短小 而神明英彻 실제로 있는 말 같은데 왜 하필 그 위치에 저게 파란색도 아니고 배주가 그 위치에 있는 것처럼 들어갔는지 알 수 없는 노릇이군요

ㅇㅇ

2014.03.14
19:40:47
(*.52.91.172)
http://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E5%BE%A1%E8%A6%BD/0378
《魏氏春秋》曰:魏武王姿貌短小,神明英徹。

태평어람 얘기네요. 따로 보충 자료에 올려야 할듯
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역가 게시판 공지 사항 코렐솔라 2013-08-02 4603
51 위지 제갈탄전 배주 번역. [1] 선비욜롱 2016-08-16 1578
50 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.9 선비욜롱 2016-08-06 1276
49 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.8 선비욜롱 2016-08-06 1251
48 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.7 선비욜롱 2016-08-06 1255
47 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.6 선비욜롱 2016-08-06 1264
46 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.5 선비욜롱 2016-08-06 1162
45 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.4 선비욜롱 2016-08-06 1130
44 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.3 선비욜롱 2016-08-06 1319
43 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.2 선비욜롱 2016-08-06 1282
42 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.1 선비욜롱 2016-08-06 1248
41 촉서 진지전의 일부 오역 교정. [1] 선비욜롱 2016-07-29 1424
40 진서 안평헌왕부 일부 날림번역2 선비욜롱 2016-07-04 1149
39 진서 안평헌왕부 일부 날림번역. 선비욜롱 2016-07-04 1204
38 진서 천문지(下) 일부 날림번역. 선비욜롱 2016-07-04 1316
37 진태전 배송지 주석 일부 번역. [2] 선비욜롱 2016-07-01 1195
36 육손전 “始有大功”의 해석 문제에 대한 일고 [3] 사마휘 2016-06-05 1549
35 진서 호분전 중에서 [7] venne 2014-03-26 2368
34 이교가 살던 집을 지나며 [2] 살류쥬 2014-03-18 2394
33 [촉서] 10권 유팽요이류위양전에서 남은 미번역 해석 [2] 사요님 2014-03-15 2380
» 위서 무제기 오류 발견!! [4] breathtaker 2014-03-14 2501