嘉平二年十二月丙申(가평이년십이월병신),月犯輿鬼(월범여귀)


가평(嘉平) 2(250), 12, 병신(丙申), ()이 여귀(輿鬼-별자리의 일종)를 범하였다.


三年四月戊寅(삼년사월무인),月犯東井(월범동정)。五月甲寅(오월갑인),月犯亢距星(월범향거성)。占曰(점왈):「將軍死(장군사)。」一曰(일왈):「(위병)。」是月(시월),王(왕릉)、楚王彪等誅(초왕표등주)。七月(칠월),皇后甄氏崩(황후견씨붕)


(가평) 3(251), 4, 무인(戊寅), ()이 동정(東井)을 범하였다. 5, 갑인(甲寅), ()이 향거(亢距星)성을 범하였다. 점치며 말하기를(占曰): 장군이 죽을 것이다.」한 편으로 일러 말하기를:「위병(-병사들을 위할 것이다?).이 달, 왕릉(), 초왕(楚王) ()()의 무리를 베었다. 7, 황후(皇后) 견씨(甄氏)가 붕어하였다.


四年三月(사년삼월),吳將(오장위구)東將軍諸葛誕破走之(진동장군제갈탄파주지)。其年七月己巳(기년칠월기사),月犯輿鬼(월범여귀)。九月乙巳(구월을사),又犯之(우범지)。十月癸未(십월계미),熒惑犯亢南星(형혹범항남성)。占曰(점왈):「臣有亂(신유란)。」


4(252), 3, ()의 장수들이 침공하였는데, 진동장군(東將軍) 제갈탄(諸葛誕)이 이를 깨뜨렸다.이 해, 7, 기사(己巳), ()이 여귀(輿鬼)를 범하였다. 9, 을사(乙巳), 또 다시 범하였다. 10, 계미(癸未), 형혹(熒惑)이 항남성(亢南星)을 범하였다. 점치며 말하기를(占曰):신유란(臣有亂-신하들 사이에 반란이 있을 것이다?).


四年十一月丁未(사년십일월정미),月又犯鬼積尸(월우범귀적시)


4(252), 11, 정미(丁未), ()이 또 다시 귀적성(鬼積尸)을 범하였다.


五年六月戊午(오년육월무오),太白犯角(태백범각)。占曰(점왈):「群臣有謀(군신유모),不成(불성)。」庚辰(경진),月犯箕星(월범기성)。占曰(점왈):「將軍死(장군사)。」七月(칠월),月犯井鉞(월범정월)。丙午(병오),月又犯鬼西北星(월범귀서북성)。占曰(점왈):「國有憂(국유우)。」十一月癸酉(십일월계유),月犯東井距星(월범동정거성)。占曰(점왈):「將軍死(장군사)。」


5(253), 6, 무오(戊午), 태백(太白)성이 각()을 범하였다. 점치며 말하기를(占曰): 군신들 사이에 음모가 있었을 것이나 이뤄지지 않을 것이다. 경진(庚辰), ()이 기성(箕星)을 범하였다. 점치며 말하기를(占曰):장군이 죽을 것이다. 7, ()이 정월(井鉞)을 범하였다. 병오(丙午), ()이 또 다시 귀서북성(鬼西北星)을 범하였다.

조회 수 :
1463
등록일 :
2016.07.04
14:53:21 (*.34.84.93)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/community_translators/156929/c89/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/156929
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역가 게시판 공지 사항 코렐솔라 2013-08-02 4725
56 『삼국지』 「위서 위진전」의 배송지 주에 대해 [1] 전언겸 2018-08-25 182
55 진서 호분열전 번역 오류 1건 [2] 무명 2018-08-20 165
54 번역 오류 6건 [2] 전언겸 2018-08-11 208
53 진훈열전 무명 2018-04-02 291
52 『삼국지』 「위서 원술전」의 번역 오류 [2] 전언겸 2018-07-26 253
51 위지 제갈탄전 배주 번역. [1] 선비욜롱 2016-08-16 1728
50 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.9 선비욜롱 2016-08-06 1393
49 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.8 선비욜롱 2016-08-06 1370
48 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.7 선비욜롱 2016-08-06 1388
47 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.6 선비욜롱 2016-08-06 1415
46 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.5 선비욜롱 2016-08-06 1266
45 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.4 선비욜롱 2016-08-06 1254
44 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.3 선비욜롱 2016-08-06 1424
43 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.2 선비욜롱 2016-08-06 1399
42 [화양국지] 유후주지-경요 원년(258년)부터.1 선비욜롱 2016-08-06 1401
41 촉서 진지전의 일부 오역 교정. [1] 선비욜롱 2016-07-29 1532
40 진서 안평헌왕부 일부 날림번역2 선비욜롱 2016-07-04 1258
39 진서 안평헌왕부 일부 날림번역. 선비욜롱 2016-07-04 1308
» 진서 천문지(下) 일부 날림번역. 선비욜롱 2016-07-04 1463
37 진태전 배송지 주석 일부 번역. [2] 선비욜롱 2016-07-01 1290