별것도 아닌 글 쓰면서 제목이 거창해서 죄송합니다만, 한 마디 짚고 넘어가지 않으면 안 될 것 같습니다.


아래 송사 목수열전을 번역한 글이 오늘 하루에 조회수 100이 넘게 올라갔습니다.


보통 하루에 10~20대의 조회수에 불과한 게시판이므로 어딘가에 링크가 가지 않았다면 도저히 있을 수 없는 일입니다.


제가 이상한 건지 자꾸 나쁜 쪽으로만 생각이 드는데 그래도 최대한 좋은 의미로 해석하고 싶습니다.


어떤 분께서 어느 곳으로 가져갔는지 밝혀 주시기를 정중히 부탁드립니다.


해명되지 않으면 다시는 파성넷에 글을 쓰지 않겠습니다.


그동안 못난 글 올릴 수 있는 공간을 마련해 주셔서 감사합니다.

코렐솔라

2020.06.08
17:41:18
(*.112.38.50)
안녕하세요. 조금이나마 도움을 드리고자 한 번 5월 28일과 27일 리퍼러 통계를 통해 파성넷으로 유입된 링크 통계를 봤는데 대부분이 구글 검색이나 네이버, 유튜브 2~3개로 큰 차이는 없어보입니다.카페에서 유입된 대부분은 도원결의에서 제갈량 관련 키베로 유입된 게 전부로 나오더군여. 개인적으로는 크롤러가 돌아다니다가 최신 글에 있는 거 반복적으로 접근한 거 아닐까 하더군요.

원인 해명을 못해드려 죄송합니다. 제 입장에서야 말리고 싶지만 운영자도 보름동안 체크 안하는 사이트에서 활동하러고 권고하는게 염치 없다는 생각이 들더군요. 그동안 번역 잘봤고 즐거웠어요. 감사합니다.

독우

2020.07.02
18:25:35
(*.30.20.69)
이제야 확인하였습니다. 원인을 성심성의껏 찾아주셔서 감사합니다. 정성껏 달아주신 댓글에 답하지 않는 것도 도리가 아닌 듯해서요. 항상 번창하는 사이트 되시기 바라겠습니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역가 게시판 공지 사항 코렐솔라 2013-08-02 5442
» (아마추어 번역 연습) 계속 여부에 관하여 [2] file 독우 2020-05-28 303
72 한 장수의 공은 만 개의 뼈다귀, 당재자전(唐才子傳) 조송편 (아마추어 번역 연습) 독우 2020-05-28 116
71 차라리 풀칠이나 하는 나그네가 되겠다. 송사 목수열전 (아마추어 번역 연습) [1] 독우 2020-05-27 369
70 독수로 든 술잔은 무기보다 무섭다, 신오대사 이습길열전 (아마추어 번역 연습) 독우 2020-05-25 109
69 탐라에 간 사마씨, 구오대사 사마업열전 (아마추어 번역 연습) [2] 독우 2020-05-24 191
68 진서 제갈회열전 (아마추어 번역 연습) 독우 2020-05-24 120
67 懷、孟間 해석에 대한 궁금증 [2] 독우 2020-05-21 171
66 설원 신술(臣術)편 [1] (아마추어 번역 연습) 독우 2020-05-19 119
65 금사 원호문열전 (아마추어 번역 연습) 독우 2020-05-18 123
64 한서 정숭전 (아마추어 번역 연습) 독우 2020-05-17 124
63 한서 윤상전 (아마추어 번역 연습) [3] 독우 2020-05-16 264
62 한서 문옹전 (아마추어 번역 연습) [3] 독우 2020-05-16 398
61 사민월령(四民月令) 번역 일부 (아마추어 번역 연습) [2] 독우 2020-05-13 179
60 (아마추어 번역 연습) 후한서 정현열전(1차수정) [6] 독우 2020-04-22 349
59 (아마추어 번역 연습) 예주종사윤주비(豫州從事尹宙碑) [4] 독우 2020-04-17 249
58 삼국지 갤러리에 최근 올라온 번역 글 구라뱅뱅 2020-04-16 266
57 촉서 강유전과 화양국지 유후주지 번역에 대해 건의드립니다. [9] 서현12 2018-12-11 1366
56 『삼국지』 「위서 위진전」의 배송지 주에 대해 [1] 전언겸 2018-08-25 1133
55 진서 호분열전 번역 오류 1건 [2] 무명 2018-08-20 1024
54 번역 오류 6건 [2] 전언겸 2018-08-11 1014