孝穆趙皇后諱安宗,下邳僮人也。祖彪字世範,治書侍御史。父裔字彥冑,平原太守。
효목조황후(孝穆趙皇后)의 휘는 안종(安宗)으로, 하비(下邳, 하비군) 동(僮, 동현)사람이다. 조부 표(彪)는 자가 세범(世範)으로, 치서시어사(治書侍御史)를 지냈다. 부친 예(裔)는 자가 언주(彥冑)로, 평원태수(平原太守)를 지냈다.

后以晉穆帝升平四年嬪孝皇,晉哀帝興寧元年四月二日生高祖。其日,后以產疾殂于丹徒官舍,時年二十一。葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山。宋初追崇號諡,陵曰興寧。
후(后)는 진목제(晉穆帝) 승평(升平) 4년에 빈(嬪)이 되어 효황(孝皇, 효황후)이 되었고, 진애제(晉哀帝) 흥녕(興寧) 원년 4월 2일에 고조(高祖, 유유)를 낳았다. 그날, 후는 산질(產疾, 산후병)에 걸려 단도(丹徒) 관사(官舍, 관청에서 지은 관리의 집)에서 죽으니, 이 때가 21세였다. 장사지내 진릉(晉陵) 단도현(丹徒縣) 동향연벽리(東鄉練璧里)에서 기우제를 지냈다. 송(宋, 유송) 초기에 추숭(追崇)하여 시호(諡號)를 내렸고, 능을 흥녕(興寧)이라 했다.
========
원래 뒤에 내용 더 있는데 모르는 내용이 너무 많고 그냥 원문 만 써놓기도 그래서 그냥 뺏습니다
조회 수 :
121
등록일 :
2021.01.18
09:25:54 (*.254.53.179)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/community_translators/171572/062/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/171572

씅씅이

2021.01.18
11:34:39
(*.254.53.179)
송황후

추존 - 효목황후 조씨/효의황후 소씨/무경황후 장씨
유유 -
유의부 - 소제황후 사마씨
유의륭 - 문원황후 원씨
유소 - 황후 은씨
(효무제)유준 - 무목황후 왕씨
유자업 - 헌황후 하씨/황후 노씨
(명제)유욱 - 명공황후 왕씨
(폐제)유욱 - 후폐후 강간규
(순제)유준 - 순황후 사씨
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역가 게시판 공지 사항 코렐솔라 2013-08-02 6435
87 진서 충의전에 대한 궁금증 [2] 씅씅이 2021-01-30 121
86 십국춘추 선주군사 열전 씅씅이 2021-01-27 112
85 십육국춘추 유현 열전(아마추어 번역 연습) 씅씅이 2021-01-20 109
» 송서 효목조황후 조안종 열전(아마추어 번역 연습) [1] 씅씅이 2021-01-18 121
83 위서 탁발륙, 탁발인, 탁발수락 열전(아마추어 번역 연습) [3] 씅씅이 2021-01-17 166
82 위서 탁발영문 열전(아마추어 번역 연습) [2] 씅씅이 2021-01-16 144
81 (보충 자료)북사 탁발흘나 열전(아마추어 번역 연습) 씅씅이 2021-01-16 119
80 위서 탁발흘나 열전(아마추어 번역 연습) [2] 씅씅이 2021-01-16 201
79 십국춘추 [1] 씅씅이 2021-01-15 159
78 번역 요청 [4] 재형 2021-01-14 279
77 구당서 진종권 열전 일부번역 [2] 씅씅이 2021-01-13 225
76 송사 고종기 일부 질문 [1] 씅씅이 2021-01-02 178
75 석륵전 상 일부 번역 요청 [2] 료라이 2020-12-30 258
74 진서 조지열전(아마추어 번역 연습) [2] 독우 2020-07-28 817
73 (아마추어 번역 연습) 계속 여부에 관하여 [2] file 독우 2020-05-28 959
72 한 장수의 공은 만 개의 뼈다귀, 당재자전(唐才子傳) 조송편 (아마추어 번역 연습) 독우 2020-05-28 662
71 차라리 풀칠이나 하는 나그네가 되겠다. 송사 목수열전 (아마추어 번역 연습) [1] 독우 2020-05-27 988
70 독수로 든 술잔은 무기보다 무섭다, 신오대사 이습길열전 (아마추어 번역 연습) 독우 2020-05-25 654
69 탐라에 간 사마씨, 구오대사 사마업열전 (아마추어 번역 연습) [2] 독우 2020-05-24 794
68 진서 제갈회열전 (아마추어 번역 연습) 독우 2020-05-24 676