유파전의 배주가 인용한 영릉선현전에 이런 내용이 나온다.


"마침내 성도가 함락되자 장수와 병사들은 다 창과 방패를 내던지고 성 내의 여러 창고로 달려가 경쟁적으로 보물을 취했다. 창고가 다 약탈되어 군용물품이 부족하게 되자 유비가 심히 우려했다. 유파가 말했다.


"이것은 쉽게 해결할 수 있는데, 한 종류의 백전짜리 화폐를 주조하기만 한다면 물가를 안정시킬 수 있으며, 관리들에게는 관시를 설립하도록 명하십시오."



유비가 이를 따르자 수개월 만에 관부의 부고가 충실해졌다."


어떤 분이 번역에 문제가 있다고 이의를 제기하셨는데 번역도 문제가 있거니와 말자체가 상식적으로 말이 안된다. 호삼성의 주에 의하면 직백전이라는 것은 1전 가치의 돈을 100전의 가치로 하는것이라고 하였다. 이말을 보면 흡사 조선시대 후기의 흥선대원군이 국용을 위해서 당백전을 찍어낸것과 비슷한 느낌을 받는다. 결국 이런 조치로 조선은 물가가 굉장히 상승하게 된다. 삼국지에서도 유파의 목적은 물가를 안정시키는 것이었는데 당백전과 비슷한 직백전을 주조하였고 결론은 물가가 잡혔다는게 영릉선현전을 쓴 사람의 주장이다. 이 문제에 관해 삼국지집해는 하작의 견해를 인용하며 이런 방식의 돈이 유통될 수 없다고만 서술하였다. 근데 법적으로 강제통용력을 부여하기만 하면 말이 안되는 화폐라도 유통될 수는 있고 실제로 일부 지역에서 유통됐다고 집해는 서술하고 있다.


또한 삼국지 장비전을 보면


"장비는 지나는 곳마다 승리하고 성도(成都-촉군 성도현)에서 선주와 만났다. 익주가 평정된 후 제갈량, 법정(法正), 장비와 관우에게 각각 금(金) 5백 근(斤), 은(銀) 천 근, 전(錢) 5천만, 비단 천 필을 하사하고, 그 밖의 사람들에게는 각기 차이를 두어 포상했다."


삼국지 본문을 보면 성도를 함락시키고 난 다음에 병사들이 마음대로 부고를 약탈한게 아니라 자원을 어느정도 장악하고 있었음을 알 수 있다.(삼국지집해) 창고를 다 약탈당해 군용물품도 부족한 지경에서 금,은,돈, 비단을 국용으로 하지 않고 공신뿐만 아니라 모든 신하와 병사들에게 차등있게 하사했다는 것은 영릉선현전의 기록과 배치되는것 처럼 보인다.


결론적으로 경제상식과 위배되는 정책을 제안해서 효과를 봤다는 영릉선현전의 기록은 진실이 아닐 가능성이 높다고 생각된다.

조회 수 :
179
등록일 :
2019.11.09
17:18:20 (*.67.125.237)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/dragonrz/169338/742/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/169338
옵션 :
:
:
:
:
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
66 삼국지 촉서 왕련전의 해석에 관하여 [4] dragonrz 2019-11-11 194
» 믿기 힘든 유파전의 배주로 인용된 영릉선현전 dragonrz 2019-11-09 179
64 관로전 배주 1 [1] dragonrz 2019-10-20 130
63 유비와 제갈량에 대한 재미있는 기록 [1] dragonrz 2019-06-17 840
62 진서 양준열전(附 양요, 양제열전) [1] dragonrz 2017-07-27 1154
61 진서 순의열전 [1] dragonrz 2017-07-26 1057
60 진서 왕준열전 [3] dragonrz 2017-07-09 1070
59 진서 왕침열전 [1] dragonrz 2017-07-07 977
58 삼국지 촉서 목황후전 배송지 주석(번역) [1] dragonrz 2017-03-07 1531
57 삼국지 촉서 극정전 배송지 주석(번역) [1] dragonrz 2017-03-07 1491
56 삼국지 위서 위기전 배송지 주석(번역) [1] dragonrz 2017-02-22 1062
55 삼국지 위서 원소전 배송지 주석(번역) [1] dragonrz 2017-02-21 1204
54 삼국지 원소전 배송지주의 심배가 원담에게 보낸 편지 재번역 [1] dragonrz 2017-02-20 1613
53 진서 배헌열전 [2] dragonrz 2017-01-14 1248
52 진서 배해열전 [2] dragonrz 2017-01-14 1329
51 진서 배외열전 [1] dragonrz 2017-01-14 1295
50 삼국지 위서 장홍전 배송지 주석(번역) [1] dragonrz 2016-11-09 1297
49 통감기사본말 제8권 《환관에 의해 한나라가 멸망하다.》-1 dragonrz 2016-10-08 1513
48 삼국지 위서 제왕기 배송지 주석(번역2) [1] dragonrz 2016-10-05 1353
47 삼국지 위서 제왕기 배송지 주석(번역1) [1] dragonrz 2016-10-04 1175