제기(帝紀)
제일·선제기(사마의) (第一宣帝紀)

제이·경제문제기(第二景帝文帝紀)
-----경제기 (사마사)
-----문제기 (사마소)

제삼·무제기(사마염; 태시 2년까지 번역)(第三武帝紀)


지(志)
제십삼•악지하 (第十三樂志下)
      오나라의 고취곡
제십사직관지 (第十四職官志)

제십육•식화지 (第十六食貨志)
      삼국시대의 화폐

열전 (列傳)
제일비전상(第一後妃傳上)
-----선목장황후(宣穆張皇后) - dragonrz님 | 처사군님
-----문명왕황후(文明王皇后) - dragonrz님 | 처사군님

제삼•왕상등전 (第三王祥等傳)

-----왕상(王祥)  - dragonrz님 | shotokanfist님
-----왕람(王覽) - dragonrz님 | shotokanfist님
제사•양호등전 (第四羊祜等傳)

-----두예(杜預)


제오•진건등전 (第五陳騫等傳)
-----진건(陳騫) - dragonrz님 | 아리에스님
-----배수(裴秀)

            위에서 분할: 배외(裴頠)
            위에서 분할: (裴楷)
            위에서 분할: (裴憲)

•위관등전(第六衛瓘等傳)
-----위관(衛瓘)
-----장화(張華)

•종실전 (第七宗室傳)
----안평헌왕부(安平獻王孚)  (사마부)
            위에서 분할: 의양성왕망(義陽成王)  (사마망)
----제남혜왕 수(濟南惠王遂)
            위에서 분할: 사마훈(司馬勳)

제팔•선오왕문육왕전(第八宣五王文六王傳)
-----선오왕(宣五王) - 아리에스님(평원왕간, 선오왕의 일부)

제구•왕침등전(第九王沉等傳)
-----왕침(王沉)
-----왕준(王浚)

-----순의(荀顗)

제십
•가충등전 (第十賈充等傳)
-----가충(賈充)

-----양준(楊駿)

제십이
왕혼등전 (第十王渾等傳)

-----왕준(王濬)

-----당빈(唐彬)


제십사•정무등전 (第十四鄭袤等傳)

-----석감(石鑒)


제십유의등전 (第十五劉毅等傳)

-----임개(任愷)

-----곽혁(郭奕)

-----후사광(侯史光)

-----하반(何攀)


제십구완적등전 (第十九阮籍等傳)


제이십칠•나헌등전 (第二十七羅憲等傳)
-----나헌(羅憲)
-----등수(滕脩)
-----마륭(馬隆)
-----호분(胡奮)
-----도황(陶璜)

-----오언(吾彦)

-----장광(吾彦)


제이십팔•주처등전 (第二十八周處等傳)

-----주방(周訪)

            위에서 분할: 주무(周撫)

            위에서 분할: (周)

            위에서 분할: (周)

            위에서 분할: (周)

            위에서 분할: (周)

            위에서 분할: 중손(周仲孫)


제이십구•여남왕량등전(第二十七汝南王亮等傳)
-----여남왕량(汝南王亮) (사마량)
-----초왕위(汝南王亮) (사마위)


제삼십•해계등전 (第三十解系等傳)

-----맹관(孟觀)


제삼십이•유곤등전 (第三十二劉琨等傳)

-----조적(祖逖)


제삼십삼•소속등전 (第三十邵續等傳)

-----소속(邵續)


제삼십사•무십삼왕원사왕건문삼자전 (第三十四武十三王元四王簡文三子傳)

-----무제13왕(武十三王)

            위에서 분할: 진헌왕간(秦獻王柬)
            위에서 분할: 회남충장왕윤(淮南忠壯王允)
            위에서 분할: 청하강왕하(清河康王遐)
            위에서 분할: 오경왕안(吳敬王晏)



제삼십육•유홍등전 (第三十六劉弘等傳)

-----유홍(劉弘)

-----도간(陶侃)

            위에서 분할: 간의 후손들


제삼십칠•온교등전 (第三十溫嶠等傳)

-----온교(溫嶠)
            위에서 분할: 온방지(溫放之)

-----치감(郗鑒)

            위에서 분할: 치음(郗愔)


제사십응첨등전 (第四十應詹等傳)

-----감탁(甘卓)

-----등건(鄧騫)


제사십사•환이전 (第四十四桓彞傳)

-----환이(桓彞)


제사십칠•육엽등전 (第四十七陸曄等傳)

-----은호(殷浩)


제오십왕순등전 (第五十一王遜等傳)

-----환선(桓宣)

            위에서 분할: 환이(桓伊)

-----모보(毛寶)

-----유하(劉遐)

-----등악(鄧岳)


제오십이•진수등전 (第五十二陳壽等傳)

-----진수(陳壽) - 파성 | 처사군님

-----사마표(司馬彪)

-----왕은(王隱)

-----손성(孫盛)


제오십사•왕공등전(第五十四王恭等傳)
-----유뢰지(劉牢之)


제륙십양리전(第六十良吏傳)

제륙십유림전(第六十一儒林傳)


제륙십•외척전(第六十三夷傳)

-----양문종(楊文宗)


제륙십륙•열녀전(第六十六列女傳)

-----신헌영(辛憲英)

-----엄헌(嚴憲)
-----종염(鐘琰)

-----조씨()

-----왕혜풍(王惠風)

-----석씨(石氏)

-----종씨(宗氏)

-----두씨(杜氏)

-----담씨(湛氏)

-----신씨(辛氏)

-----순관(荀灌)

-----용연(龍憐)
-----주씨(張氏)
-----유씨(劉氏)

-----염씨ㆍ설씨(閻氏ㆍ薛氏)
-----장씨(張氏)  

-----소혜(蘇蕙)

-----모씨(毛氏)

-----단원비(段元妃) 

-----용씨(容氏)  

-----양씨(楊氏)

-----장씨(張氏)(여소의 처)


제륙십칠•사이전(第六十七四夷傳)
-----흉노(匈奴)


제륙십팔•왕돈등전(第六十八王敦等傳)
-----환온(桓溫)

칠십•왕등전(第七十王彌等傳)
-----왕미(王弥)

재기(戴記)

서문


제일유원해재기(第一漢慕容皝載記)

         위에서 분할: 유화(劉和)

                     유선(劉宣)


제오후조석륵재기하(第十四後趙石勒載記下)

         위에서 분할: 장빈(張賔)


후조계룡재기하(第後趙石季龍載記下)

         위에서 분할: 석세(石世)

                     석준(石遵)

                     석감(石鑒)

                     석민(石閔; 염민冉)


제팔전연모용재기(第八前燕慕容廆載記)

         위에서 분할: 배억(裴嶷)

                     고첨(高瞻)


제구전연모용재기(第前燕慕容皝載記)

         위에서 분할: 모용한(慕容翰)

                     양유(陽裕)


제십전연모용재기(第前燕慕容儁載記)

         위에서 분할: 한항(韓恒)

                     이산(李産)

                     이적(李績)



제십일전연모용재기(第十一前燕慕容暐載記)

          위에서 분할: 모용각(慕容恪)


제십이전진•부홍부건부생재기(第十二前秦苻洪苻健苻生載記)

-----부홍(苻洪)

-----부건(苻健)


제십사전진부견재기하(第十四前秦苻堅載記下)

          위에서 분할: 왕맹(王猛)


제십육후진•요익중요양요장재기(第十六後秦姚弋仲姚襄姚萇載記)

-----요익중(姚弋仲)

-----요양(姚襄)


제이십성한•이특이류재기(第二十成漢李特李流載記)

-----이특(李特)  

          위에서 분할: 이류(李流)

                      이상(李庠)


제이십일후촉•이웅이반이기이수이세재기(第二十一後蜀李雄李班李期李壽李勢載記)

-----이웅(李雄)


제이십삼후연모용수재기(第二十三後燕慕容垂載記)


제이십남량•독발오고독발이녹고독발녹단(第二十六南涼禿髮烏孤禿髮利鹿孤禿髮傉檀載記)

-----독발오고(禿髮烏孤)

분류 :
진서
조회 수 :
29682
등록일 :
2013.07.26
15:12:13 (*.67.12.154)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/history_Jin/16344/512/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/16344

재원

2013.09.19
08:35:46
(*.148.42.15)
진서목차링크 원문대로 반영 처리

재원

2013.09.19
08:40:38
(*.148.42.15)
향후 게시자 일괄 교체를 위한 d 구분

KM학생

2013.11.02
13:18:25
(*.100.108.153)
원문도 링크 걸어주세요 ㅎㅎ

jjh0205

2013.11.25
19:01:20
(*.245.8.235)
진서 무제기도 추가해주세요

코렐솔라

2013.11.25
19:21:51
(*.166.245.165)
아, 제가 원문 추가하고 목차에 넣는다고 해놓고 까먹고 있었군요. 번역 안 된 부분의 원문을 추가해서 목차에 넣었습니다. 제보 감사합니다.

코렐솔라

2016.07.12
16:19:02
(*.196.74.143)
진서 새로 업데이트 된 것들을 반영했습니다. 혜양황후와 신부인은 번역 안 됐는데 찾은 김에(…) 그냥 넣었습니다. 문제 있으면 말해주십쇼!

한은

2016.07.14
22:58:23
(*.64.173.35)
주무전 주초전 주경전 주효전 추가했습니다.

주광전 주중손전은 추후에 올리도록 하겠습니다....

코렐솔라

2016.07.27
14:00:42
(*.46.174.164)
평원왕간은 선오왕의 일부라 뭔가 예쁘게 두 명을 넣기가 힘드네요... 진건은 두 명으로 분리했고 배수를 추가했습니다.

한은

2016.09.21
23:16:32
(*.64.173.35)
업데이트 해줍셔 ㅌㅌ

코렐솔라

2016.09.22
09:03:39
(*.55.70.40)
안녕하세요. 이번 달은 제가 출장 갔다가 오고 프로젝트 마감일이 겹쳐서 영 시간이 안났네여.. 금요일 오후 쯤에 반영하도록 하겠습니다. 감사합니다.

코렐솔라

2016.09.23
13:33:38
(*.211.96.231)
한은님이 업데이트 해주신 열녀전의 목차를 업데이트 했습니다. 링크 없는 3개의 경우 제가 순서를 알아보기 힘들어 임시로 넣어둔 것이며 실제로 더 많을 수도 이름이 있으나 제가 못 보고 그냥 ~~씨라고 해놨을 가능성도 있습니다. 혹시 문제 있으면 댓글이나 글로 알려주세요!

한은

2016.09.28
22:15:29
(*.64.173.35)
유홍전 끝

주방 유홍 온교 정도면 어지간한 A급은 다 한듯....

는 도간 치감 -ㅅ-.... 후....

코렐솔라

2016.09.30
19:09:08
(*.55.70.40)
넵, 도간 바로 앞에 있는 유홍전 반영했습니다!

한은

2016.10.11
23:01:06
(*.64.173.35)
무제 13왕전 반영좀[......]

코렐솔라

2016.10.14
23:49:24
(*.166.94.66)
안녕하세요. 13왕이 다 번역되면 반영한다고 하고 있었는데 목요일 날 큰 발표가 있어서 이제야 들어와서 작업 시작했습니다.

조조의 아들들이 담겨있는 문서와 비슷하게 짧은 애들은 하나로 묶고 긴 전을 가진 사람들은 따로 전을 분리했습니다.

번역 감사합니다!

한은

2016.12.30
23:53:36
(*.246.243.139)
모보전/등악전/등하전/등일전

추가 부탁드립니다

코렐솔라

2017.01.06
10:44:03
(*.46.174.164)
넵, 추가했습니다. 등하전과 등일전은 따로 두기에는 내용이 짧은 것 같아 일단 합쳐두었습니다. 번역 감사합니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 진서 진서 목차 링크 [17] 재원 2013-07-26 29682
162 열전 양준열전(附 양요, 양제) dragonrz 2017-07-27 514
161 열전 순의열전 dragonrz 2017-07-26 442
160 열전 왕준열전 dragonrz 2017-07-09 523
159 열전 왕침열전 dragonrz 2017-07-07 427
158 열전 환이열전 한은 2017-06-16 426
157 열전 감탁열전 한은 2017-01-11 917
156 열전 배헌열전 dragonrz 2017-01-14 855
155 열전 배해열전 dragonrz 2017-01-14 828
154 열전 배외열전 dragonrz 2017-01-14 855
153 열전 도황열전 한은 2016-12-31 1007
152 열전 등악열전 한은 2016-12-30 854
151 열전 모보열전 한은 2016-12-27 913
150 열전 등건열전 한은 2016-11-22 878
149 열전 맹관열전 한은 2016-11-22 912
148 열전 하반열전 한은 2016-10-14 1251
147 열전 오경왕안열전(사마안) 한은 2016-10-09 971
146 열전 청하강왕하열전(사마하) 한은 2016-10-11 1187
145 열전 회남충장왕윤열전(사마윤) 한은 2016-10-09 1057
144 열전 진헌왕간열전(사마간) 한은 2016-10-08 1052
143 열전 무제13왕열전 한은 2016-10-08 1058