정사 삼국지를 읽다보면 이 지명은 어떤 곳인지 이 진수와 배송지가 인용한 주석에서 언급한 것 말고 다른 역사학자의 평은 어떤지 상충되는 두 개의 기록 중 어느 것을 따라야할지 이 한자는 어떻게 읽는 것이 맞을지 궁금할 때가 있을 겁니다.


특히 지리의 경우는 지금 지도로는 찾지 못하는 것과 현재의 위치와는 다른 곳도 있기에 역사학자들의 도움이 상당히 많이 필요하죠. 예를 들어 우리가 뱅뱅사거리라고 부르는 지명을 후대에는 "뱅뱅도는 사거리일테니까 Rotary를 이용한 사거리구나!" 등의 오류를 범하기도 쉽고요.


그 때 필요한 것이 삼국지집해입니다. 노필이라는 학자가 저술한 것으로 사마광, 호삼성, 하작을 비롯한 온갖 학자들의 평과 그에 대한 자신의 생각을 적어 놨기에 나오는 지명이 현재의 어디를 뜻하는지 이 사건에 대한 역사학자들의 생각은 어떤지 이 상충되는 두 개의 기록 중 어떤 것을 따라야할지(물론 이 모든 것이 무조건 맞는 것은 아닙니다.) 쉽게 도움을 받을 수 있죠.


그렇지만 집해는 한꺼 번에 너무 많은 정보를 제공하기에 입문서로는 좋지 않습니다. 정사와 자치통감을 통해 어느 정도 감을 잡은 후 궁금증이 생기면 그때 집해를 보면 어느 정도 해소되는 것을 느낄 수 있을 것입니다.(뭐, 이것도 충분히 개인적인 생각입니다.) 물론 여러 역사학자들을 모아놨기 때문에 때로는 그들이 키베를 벌이는 장면을 볼 수도 있죠(…) 만약 자기자신은 그 해석에 반대한다면 토론방을 여는 것도 저희는 환영입니다.


이 모든 작업은 부분부분을 유저들이 번역하고 있으며 새로운나님은 본인의 이글루스에서 전권을 체계적으로 번역중입니다. 허락을 맡고 퍼왔으며 처사군님의 블로그, 새로운나님의 이글루스의 많은 애용을 바랍니다.



처사군님의 블로그 http://blog.naver.com/kyspert

새로운나님의 이글루스 http://ledoz.egloos.com/





분류 :
삼국지집해
조회 수 :
11514
등록일 :
2013.05.04
16:01:48 (*.52.89.88)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/history_commentary/2825/ecb/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/2825

코렐솔라

2013.05.04
16:02:11
(*.52.89.88)

얼라, 이거 삼국지집해 탭에서만 공지로 드면 좋겠는데 그건 불가능하군요.

코렐솔라

2013.05.04
16:02:34
(*.52.89.88)

참고로 이건 예제입니다. 혹시나 더 좋은 문구가 있으신 분은 제안 부탁드립니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 삼국지집해 삼국지집해 목차 코렐솔라 2013-07-24 12684
» 삼국지집해 삼국지집해의 도움말입니다. [2] 코렐솔라 2013-05-04 11514
57 오서 손익전 코렐솔라 2013-11-18 4758
56 오서 사섭전 코렐솔라 2013-11-18 5156
55 오서 손견전 [2] 코렐솔라 2014-01-17 5894
54 촉서 제갈량전1 코렐솔라 2013-11-18 6500
53 위서 무제기4 코렐솔라 2013-11-18 5063
52 오서 조달전 [6] 코렐솔라 2013-10-08 4669
51 촉서 동화전 [1] 사마휘 2013-10-05 4082
50 촉서 유장전 [1] 코렐솔라 2013-08-16 5979
49 촉서 유언전 코렐솔라 2013-08-09 5820
48 위서 등애전 코렐솔라 2013-07-09 7397
47 오서 여몽전 코렐솔라 2013-07-07 6285
46 위서 조충전 코렐솔라 2013-06-28 4590
45 위서 조삭전 코렐솔라 2013-06-28 4487
44 위서 조앙전 코렐솔라 2013-06-28 4587
43 촉서 장완전 코렐솔라 2013-05-26 5333
42 위서 여건전 코렐솔라 2013-05-23 4536
41 위서 장패전 [1] 코렐솔라 2013-05-23 5565
40 오서 정봉전 코렐솔라 2013-05-08 4368
39 오서 반장전 코렐솔라 2013-05-08 4890