번역: 고원님 - 고원님 블로그



[[무제기]]에서 분할 


황보밀(皇甫謐)의 [일사전(逸士傳)] – 


여남(汝南)의 왕준(王俊)은 자가 자문(子文)인데, 어려서부터 범방(範滂), 허장(許章)과 면식이 있었고 잠질(岑晊)과 서로 친했다. 공(公-조조)이 포의(布衣-무명옷. 벼슬없는 선비)였을 때 왕준을 특별히 경애했는데, 왕준 또한 공을 칭찬하여 치세의 기량(治世之具)을 갖추었다고 했다. 원소와 그 동생인 원술이 모친을 여의어 여남(汝南-원소의 고향)으로 돌아가 장례를 치루었다. 왕준과 공도 참석했는데, 여기에 모인 자가 3만 명에 이르렀다. 공이 밖에서 은밀히 왕준에게 말했다, 


“천하가 장차 어지러워지면 난을 일으킬 우두머리는 필시 이 두 사람일 것이오. 천하를 구하고 백성을 위하고자 하니, 먼저 이 두 사람을 주살하지 않으면 지금 난이 시작될 것이오.”


왕준이 말했다,


“경의 말대로라면 천하를 구할 사람은 경 이외에 또 누가 있겠습니까?” 


서로 마주보며 웃었다. 
 
왕준의 사람됨은 밖으론 정결하고 안으론 현명해 주군(州郡)이나 삼부(三府)의 명에 응하지 않았다. 공거(公車)를 보내 징소하자 (공거가) 도착하기 전 몸을 피해 무릉(武陵)에 거처했는데 왕준을 따라온 자가 1백 여 가에 이르렀다. 황제가 허현에 도읍한 후 다시 불러서 상서(尙書)로 삼으려 했으나 또한 나아가지 않았다. 유표는 원소가 강성한 것을 보고 은밀히 원소와 서로 통했다. 왕준이 유표에게 말했다, 


“조공(曹公)이 천하의 영웅이니 능히 패도(霸道)를 일으켜 제환공이나 진문공의 공업을 계승할 것입니다. (원소와 가까이 하는 것은) 이제 가까운 곳을 버리고 먼 곳으로 나아가는 것으로, 만약 하루아침에 위급한 일이 생기면 멀리 막북(漠北-사막 북쪽)에 구원을 청해야 하는 격이니 또한 곤란한 일이 아니겠습니까!” 


유표는 이에 따르지 않았다. 왕준은 나이 64세에 무릉에서 수명을 다하니 공이 이를 듣고 슬퍼했다. 형주가 평정되자 친히 장강에 임해 상여를 맞이해 강릉에 개장(改葬)하고, 표를 올려 선현(先賢)으로 삼았다.

분류 :
위서
조회 수 :
4276
등록일 :
2013.05.03
11:15:56 (*.148.48.73)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/history_sam/1851/76c/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/1851
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 촉서 촉서 목차 링크 재원 2013-07-08 153753
공지 위서 위서 목차 링크 [1] 재원 2013-06-29 158642
공지 오서 오서 목차 링크 [3] 재원 2013-06-28 113730
150 위서 문덕곽황후전(조비의 부인) [2] 견초 2013-05-03 6934
149 위서 문소견황후전(문소진황후, 조비의 부인) [7] 견초 2013-05-03 8209
148 위서 무선변황후전(조조의 부인) [3] 견초 2013-05-03 7030
147 위서 진류왕전(조환전) [1] 견초 2013-05-03 5480
146 위서 고귀향공기(조모전) [2] 견초 2013-05-03 6423
145 위서 제왕기(조방전) [5] 견초 2013-05-03 7402
144 위서 <배송지주>진랑전, 진의록전, 공계전 [2] 재원 2013-05-03 4749
143 위서 <배송지주>학소전 재원 2013-05-03 5440
142 위서 명제기(조예전) [13] 견초 2013-05-03 11242
141 위서 문제기(조비전) [7] 견초 2013-05-03 10914
» 위서 <배송지주>왕준전 재원 2013-05-03 4276
139 위서 <배송지주>조등전(조조의 할아버지) 재원 2013-05-03 4960
138 위서 무제기(조조전) [3] 재원 2013-05-03 43570
137 촉서 장익전 [3] 견초 2013-05-03 6279
136 촉서 등지전 [12] 견초 2013-05-03 6452
135 촉서 장완전 견초 2013-05-03 6362
134 촉서 장억전(장의) [4] 견초 2013-05-03 6457
133 촉서 왕평전 [1] 견초 2013-05-02 7937
132 촉서 마충전 [4] 견초 2013-05-02 5766
131 촉서 여개전 [1] 견초 2013-05-02 3941