제갈양이 세상을 떠난 후, 상서우선부랑(尚書右選部郎)으로 임명됐고, 자사(刺史) 장완(蔣琬)에게 초빙되어 치중종사사(治中從事史)가 됐다. 장완(琬)은 대장군(大將軍)의 신분으로 부(府)를 열었을 때, 또 양희를 초빙하여 동조연(東曹掾)에 임명했고, 남중랑참군(南中郎參軍)으로 승진시켰으며, 내강도독(庲降都督)의 부장이 되었고, 건녕태수(建寧太守)를 겸임했따. 질병으로 인해 성도로 소환되어 호군감군(護軍監軍)에 임명되었다. 지방으로 나가 재동태수(梓潼太守)를 겸임하고, 중앙으로 들어와 사성교위(射聲校尉)가 되었다. 관직에 있으면서 청렴하고 간략하며 번잡함이 없었다.

연희(延熙) 20년(257)에 대장군(大將軍) 강유(姜維)를 따라 출전하여 망수(芒水)까지 갔다. 양희는 평소 마음속으로는 강유에게 복종하지 않고 있었기 때문에 술을 마신 후 담소할 때, 늘상 조소하는 말을 했다. 강유는 겉으로는 관대하게 보였지만 내심으로는 견딜 수 없었다. 군대가 돌아온 후, 담당관리는 강유의 마음을 알고 상주하여 양희를 면직시켜 평민이 되도록 했다. 그 후 양희는 경요 4년(261)에 세상을 떠났다.

양희의 성격은 비록 게으르고 일을 허투루했지만, 일찍이 다른 사람에게 감언을 하지도, 지나친 애정을 대하지도 않았다. 문서로 사무상의 지시를 줄 경우는 종이 한 장을 전부 사용할 때가 드물었다. 그러나 옛 친구에 대한 우정은 독실하여 정성과 두터운 정으로써 대했다. 파서군(巴西)의 한엄(韓儼)ㆍ여도(黎韜)는 어려서부터 서로 친했는데, 후에 한엄은 심한 질병으로 인해 폐인처럼 되고, 여도는 선행이 없어 버림받게 되었다. 양희는 그들을 위해 각종 사무를 경영하고 생활을 원조하여 처음과 같은 우정을 나눴다. 또 당시 사람들은 초주(譙周)는 그 시대에 맞는 재능이 없다고 말하며 그를 존경하는 자가 적었지만, 양희만은 그를 중시하였다. 그는 일찍이 이렇게 칭찬의 말을 했다.

“우리들의 자손은 시종 이 키다리(초주를 말하는 것인데 초주는 키가 8척이 되었다고 함)만 못할 것입니다.”

식견있는 자들은 이 때문에 양희를 존경하며 중시했다.

장표(張表)는 장중한 의표와 태도를 갖추었고, 처음에는 명성과 관위가 양희와 같았는데, 후에 상서(尚書)까지 올라갔고, 독내강(督庲降)ㆍ후장군(後將軍)이 되었고, 양희보다 먼저 세상을 떠났다. 정기(祁)와 양태(汰)는 각기 일찍 세상을 떠났다.

양희는 연희 4년(241)에 계한보신찬(季漢輔臣贊)을 지었다. 그가 칭송하여 서술한 자는 지금 대부분 촉서(蜀書)에 실려 있다. 이 때문에 아래에 기록하겠다. 이 이후 죽은 사람에 대해서는 시호를 추가하지 않았다. 때문에 간혹 칭송되어 수록되어야 되지만, 이 편에 없는 자도 있다. 양희가 칭찬한 자로 현재 전(傳)이 만들어지지 않은 자는 내가(삼국지의 저자 진수) 모두 양희의 찬사 아래에 그들에 관한 이력을 기록하니, 그들의 대체적인 자취를 소략하게나마 알 수 있을 것이다.