손환(孫桓)은 자가 숙무(叔武)이고 손하의 아들이다.

오서: 손하(孫河)는 아들이 네명이 있는데, 아들 손조(孫助)는 곡아(曲阿)장이 되었고, 둘째아들 손의(孫誼)는 해염(海鹽) 장(長)이 되었는데, 둘다 일찍 죽었다. 세째아들 손환(孫桓)은 용모가 그럴듯하고 바르고 얌전했고, 똑똑했으며, 공부도 많이 했고 힘도 세었으며, 말싸움에도 능하였고, 그래서 손권은 그를 보면서 항상 우리집안의 안연(공자의 제자)라고 했으며,그를 무위도위(武衛都尉)로 삼았다. 화용(華容)에 관우를 토벌하러 따라갔으며, 남아 있던 관우의 병사들을 유인해서 50여인 잡았고, 수많은 말과 병기들을 얻었다.

25세에 안동중랑장(安東中郎將)에 제수되어 육(陸遜)과 더불어 함께 유비(劉備)를 막았다. 유비의 군대는 매우 강성하여 산골짜기에 꽉 차 있었는데, 손환(桓)이 무기를 집어 들고 목숨을 다하여 육순과 온힘을 다하자, 유비는 마침내 패배하여 달아났다. 손환은 패주하는 유비를 추격하여 기성(夔)에 이르는 길과 탈출로 요소요소를 끊어 놓았다. 유비는 산을 넘고 험준한 곳을 지나 가까스로 목숨을 건질 수 있었다. 유비는 화가 나서 탄식하며 말했다.

“내가 옛날에 처음 경성(京城)에 왔을 때, 손환은 아직도 어린아이였으나, 지금은 나를 핍박하여 이 지경에 이르렀구나!”

손환은 이 공으로 건무장군(建武將軍)에 제수되고, 단도후(丹徒侯)에 책봉되었으며, 동쪽으로 내려가 우저(牛渚)를 감독하도록 하고, 횡강오(橫江塢)를 수축하다가, 세상을 떠났다.


吳書曰:桓弟俊,字叔英,性度恢弘,才經文武,為定武中郎將,屯戍薄落,赤烏十三年卒。長子建襲爵,平虜將軍。少子慎,鎮南將軍。慎子丞,字顯世。文士傳曰:丞好學,有文章,作螢火賦行於世。為黃門侍郎,與顧榮俱為侍臣。歸命世內侍多得罪尤,惟榮、丞獨獲全。常使二人記事,丞答顧問,乃下詔曰:「自今已後,用侍郎皆當如今宗室丞、顧榮疇也。」吳平赴洛,為范陽涿令,甚有稱績。永安中,陸機為成都王大都督,請丞為司馬,與機俱被害。


오서: 손환의 동생인 손준(孫俊)은 자가 숙영(叔英)이다. 성질은 너그럽고 관대했으며 경(經)서와 문무에서 재능이 있었다. 정무중랑장(定武中郎將)이 되었으며, 박락(薄落)[주1]에 주둔하였다. 적오13년에 죽었다.


[주1]박락의 의미는 오서 서성전에 보인다.


장자 손건(孫建)이 작위를 이어받았고, 평로장군(平虜將軍)이 되었다. 둘째 손진(孫慎)은 진남장군( 鎮南將軍)이 되었다. 손진의 아들 손승(孫丞)은 자가 현세(顯世)이다. 문사전에 따르면 손승은 책읽기를 좋아했고 문장(文章)에 능했고, 지금 전해지는 형화부(螢火賦)를 썼다. 황문시랑(黃門侍郎)이 되었으며 고영(顧榮)과 함께 임금을 모시는 신하[侍臣]이 되었다.


귀명후(손호)의 시대에 내신들이 많이 죄를 얻었는데 유독 고영과 손승만이 홀로 안전할 수 있었다. 항상 두 사람으로 하여금 일을 기록하고 자문에 응답하도록 하였는데 마침내 조서를 내려 이르길 「지금 이후부터 시랑을 쓴다면 응당 모두 지금의 종실 손승과 고영같은 부류로 해야 할 것이다.」 오나라가 평정된 이후 낙양에 가서 범양 탁현의 현령이 되었는데 칭할만한 정적이 많았다. 영안 연간 중에 육기(陸機)가 성도왕의 대도독이 되어 손승을 사마로 청했는데 육기와 더불어 해를 당했다.

- 평하여 말한다.


친척을 가까이 하는 은혜와 정의는 예로부터 지금까지 항상 있어 왔다. 황실의 자제가 성(城)을 지켰던 것은 시경 시인들도 일컬은 바다. 하물며 여기에 기록한 여러 손씨(孫)들 중 어떤 이는 흥성(興)의 초석을 세우기도 하고, 어떤 이는 변방 요새를 지키기도 하여 그 임무를 충분히 수행해 그들의 영예에 욕됨이 없게 하였다. 따라서 여기에 상세히 적어 말하는 것이다.

분류 :
오서
조회 수 :
4593
등록일 :
2013.04.30
13:53:21 (*.36.222.54)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/history_sam/659/a2d/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/659

코렐솔라

2013.05.16
16:37:21
(*.0.203.45)

주석 추가요 하트

코렐솔라

2013.07.15
15:50:42
(*.0.203.172)
배주 모두 추가

breathtaker

2014.05.08
18:22:27
(*.177.28.130)
손건, 손진이 손준의 아들인가요 손환의 아들인가요? 확실하게 나와 있지가 않네요....

ㅇㅇ

2014.05.11
19:37:14
(*.166.245.142)
손준의 아들입니다

breathtaker

2014.05.14
18:16:06
(*.177.28.130)
감사합니다

코렐솔라

2016.04.25
09:39:31
(*.166.94.193)
오서 부분의 추가 번역은 dragonrz님이 도움을 주셨습니다. 감사합니다. http://rexhistoria.net/151609
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 촉서 촉서 목차 링크 재원 2013-07-08 153453
공지 위서 위서 목차 링크 [1] 재원 2013-06-29 158266
공지 오서 오서 목차 링크 [3] 재원 2013-06-28 113476
30 오서 주유전 [9] 견초 2013-05-01 17702
29 오서 설종전 [3] 견초 2013-05-01 4196
28 오서 감택전 [2] 견초 2013-05-01 3666
27 오서 정병전 [2] 견초 2013-05-01 3445
26 오서 엄준전 [2] 견초 2013-05-01 3453
25 오서 장굉전 [8] 견초 2013-05-01 4345
24 오서 보즐전 [2] 견초 2013-05-01 4711
23 오서 제갈근전 [2] 견초 2013-05-01 5775
22 오서 고옹전 [10] 견초 2013-05-01 5145
21 오서 장소전 [4] 견초 2013-05-01 6323
» 오서 손환전 [6] 견초 2013-04-30 4593
19 오서 손소전 [5] 견초 2013-04-30 5598
18 오서 손광전 [2] 견초 2013-04-30 3956
17 오서 손익전 [4] 견초 2013-04-30 4089
16 오서 손보전 [1] 견초 2013-04-30 4060
15 오서 손분전(오서 6권, 손견의 형의 아들) [4] 견초 2013-04-30 4791
14 오서 손환전 [2] 견초 2013-04-30 3720
13 오서 손교전 [2] 견초 2013-04-30 4426
12 오서 손유전 [1] 견초 2013-04-30 3949
11 오서 손정전 [1] 견초 2013-04-30 4882