[[동윤전]]에서 분리 

 

진지陣祗는 자가 봉종(奉宗)이고 여남군 사람이며, 허정의 형의 외조카이다. 어려서 고아가 되어 허저 의 집에서 성장했다. 약관의 나이에 이름을 알렸으며, 점점 승진하여 선조랑까지 이르렀으며, 사람됨이 엄하였으므로 위엄있는 자태가 있었다. 여러 가지 기예를 갖추었으며, 천문ㆍ역학에 뛰어났다. 비의는 그를 매우 높이 평가했기 때문에, 동윤의 뒤를 이어 군주를 가까이서 모시도록 했다. 여예가 죽은 후, 진지는 또 시중수상서령이 되었으며, 진북장군을 더했다. 대장군 강유는 비록 계급 은 진지보다 높았어도 항상 군대를 이끌고 밖에 있었으므로 조정의 정사에 직접 참여하는 일은 드물었다.

진지는 위로는 황제의 뜻을 받고, 아래로는 환관과 사귀었으므로 유선의 신임과 총애를 깊이 받았으며 실권은 강유보다 컸다.

경요 원년(258)에 진지가 세상을 떠났는데, 유선은 비통해하며 눈물까지 흘렸다. 그리고 조서를 내렸다.

--- 진지가 직무를 맡은 지 12년이 되었고, 성질이 온화함ㆍ선량함은 세상의 모범이 되었으며, 일을 처리하는 능력과 엄함에는 절도가 있었다. 도의에 부합되게 하여 만물에 이로움을 주고, 정치적 업적은 현저하였다. 생명은 영원히 지속되는 것이 아니다. 짐은 이점이 애통하다. 살아 있을 때 아름다운 명예가 있는 사람이라면, 죽은 후에는 아름다운 시호를 더해야 할 것이다. 시호를 충후라고 하라. ---

아들 진찬에게 관내후의 작위를 하사하고, 작은 아들 진유를 뽑아 황문시랑으로 임명했다. 진지가 총애를 받은 이후부터, 유선의 죽은 동윤을 원망하는 마음은 나날이 깊어갔으며, 자신을 경시했다고 생각했다.
이것은 진지가 유선에게 혼자 아부하는 데다가 황호가 중간에서 말을 더했기 때문이다. 동윤의 손자 동굉은 진의 파서태수가 되었다. 


臣松之以為陳群子泰,陸遜子抗,傳皆以子繫父,不別載姓,及王肅、杜恕、張承、顧劭之流,莫不皆然,惟董允獨否,未詳其意,當以允名位優重,事跡踰父故邪?夏侯玄、陳表並有騂角之美,而亦如泰者,魏書總名此卷云諸夏侯曹傳,故不復稍加品藻。陳武與表俱至偏將軍,以位不相過故也。

 

신 송지: 진군(陳羣)의 아들 진태(陳泰), 육손(陸遜)의 아들 육항(陸抗), 이런 전기들은 모두 아버지 전기 뒤에 아들 전기가 이어져 있고, 또 성(姓)을 별도로 싣지 않았는데 (왕랑(王朗)의 아들) 왕숙(王肅), 두기(杜畿)의 아들 두서(杜恕), (장소(張昭)의 아들) 장승(張承), (고옹(顧雍)의 아들) 고소(顧邵) 등등의 전기도 다 마찬가지다. 유독 동윤만이 홀로 그러하지 아니하니 그 의도를 상세히 알 수 없다. 응당 동윤의 명성과 지위가 우월하고 무거워서 사적이 아버지를 초월했기 때문인가? 하후현, 진표는 더불어 성각(騂角: 소의 빛이 붉고 뿔이 바르게 잘 난 것으로, 자식이 아버지보다 훌륭함을 가리키는 말)의 아름다움이 있었으나 또한 진태와 같이 위서에서 통틀어 이 권의 이름을 붙이길 제하후조전(諸夏侯曹傳)이라 하고는 다시 조금의 평가도 더하지 않았다. 진무와 진표는 더불어 편장군에 이르렀는데 직위가 서로를 뛰어넘지 못했기 때문이다. 

분류 :
촉서
조회 수 :
8468
등록일 :
2013.05.28
00:44:54 (*.148.48.73)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/history_sam/7480/4fe/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/7480

코렐솔라

2013.07.23
15:46:43
(*.52.89.88)
주석 추가

dragonrz

2016.07.29
13:07:32
(*.226.145.238)
'어예'는 '여예'로, '환관이나 소인들과' 이 부분을 '환관과'로, '싶이'를 '깊이'로, '유선을'을 '유선은'으로, '애 통핟다'를 '애통하다' 수정합니다.

dragonrz

2016.07.29
13:49:06
(*.226.145.238)
추가로 배송지 주에서 빠진 뒷 부분을 번역하여 보충하고 나머지 사소한 오타를 수정했습니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 촉서 촉서 목차 링크 재원 2013-07-08 218178
공지 위서 위서 목차 링크 [2] 재원 2013-06-29 223422
공지 오서 오서 목차 링크 [3] 재원 2013-06-28 157627
351 오서 육윤전 [1] 견초 2013-07-01 5820
350 오서 <배송지주>정천전 [2] 코렐솔라 2013-06-28 5097
349 오서 <배송지주>유찬전 재원 2013-06-28 5660
348 촉서 강유전 [1] 견초 2013-06-07 27861
347 촉서 여예전 [9] 견초 2013-05-28 8052
» 촉서 진지전 [3] 재원 2013-05-28 8468
345 촉서 동윤전 [4] 견초 2013-05-28 22111
344 촉서 진진전 [1] 견초 2013-05-28 7602
343 촉서 마속전 [4] 견초 2013-05-28 12941
342 촉서 마량전 [2] 견초 2013-05-28 10097
341 촉서 유파전 [1] 견초 2013-05-28 12469
340 촉서 동화전 [1] 견초 2013-05-28 7431
339 촉서 진밀전(진복전) [13] 견초 2013-05-28 9421
338 촉서 이적전 [1] 견초 2013-05-28 7780
337 촉서 간옹전 [1] 견초 2013-05-28 9810
336 촉서 손건전 [1] 견초 2013-05-28 8816
335 촉서 미축전 [1] 견초 2013-05-28 10864
334 촉서 허정전 [1] 견초 2013-05-28 8998