코렐솔라

Time :
2021.01.06 20:55
음. 웬만하면 직접 찾아다주세요.... 전 한문 모릅니다.

권중달 자치통감: 장맛비가 오히려 더 기승을 부리고 있으며
인터넷에서 자치통감 번역하는 사람: 장맛비가 오히려 더 기승을 부리고 있으며
조산왕조실록 세종: 장마 뒤라, 물이 아직 많으므로
한 블로그 삼국평설에서 인용된 해당 문구: 게다가 큰 비가 거셉니다.
고원님: 물의 기세가 여전히 성하오.

이 정도면 케이스가 워낙 많아 이전 것이 잘못됐을 가능성이 높겠군요. 일단

수공(水)속에서 내리는 비는 거셉니다.
->
장맛비가 오히려 더 기승을 부리고 있습니다.

로 수정합니다. 혹시 다른 의견 있으시면 댓글로 달아주세요.
options:
:
:
:
: