鄧岳,字伯山,陳郡人也。本名岳,以犯康帝諱,改為嶽,後竟改名為岱焉。少有將帥才略,為王敦參軍。轉從事中郎ㆍ西陽太守。王含構產逆,嶽領兵隨含向京都。及含敗,嶽與周撫俱奔蠻王向蠶。後遇赦,與撫俱出。久之,司徒王導命為從事中郎,後復為西陽太守。

 

등악(鄧岳)은, 자(字)가 백산(伯山)이며, 진군(陳郡)사람(人)이다(也).

 

본명(本名)은 악(岳)인데, 강제(康帝)의 휘(諱=이름)을 범한(犯) 까닭에(以), 고쳐서(改) 악(嶽)으로 삼았는데(為), 후(後)에 끝내(竟) 개명(改名)하여 대(岱)가 되었(為)다(焉).

 

어려서(少) 장수(將帥)의 재능(才略)이 있어(有), 왕돈(王敦)참군(參軍)이 되었다(為).

 

종사중랑(從事中郎)ㆍ서양태수(西陽太守)로 옮겼다(轉).

 

왕함(王含)이 반란(逆)을 일으킬(產) 생각을 하니(構), 등악(嶽)은 병사(兵)를 거느려(領) 왕함(含)을 따라(隨) 경도(京都=건강)으로 향했다(向).

 

왕함(含)이 패하기(敗)에 이르니(及), 등악(嶽)주무(周撫)와(與) 함께(俱) 만왕(蠻王) 향잠(向蠶)에게 도망하였다(奔).

 

후(後)에 사면(赦)받아(遇), 주무(撫)와(與) 함께(俱) (조정에) 나아갔다(出).

 

얼마 후(久之), 사도(司徒) 왕도(王導)의 명(命)으로 종사중랑(從事中郎)이 되었고(為), 후(後)에 다시(復) 서양태수(西陽太守)가 되었다(為).

 

 

 

及蘇峻反,平南將軍溫嶠遣嶽與督護王愆期ㆍ鄱陽太守紀睦等率舟軍赴難。峻平,還郡。郭默之殺劉胤也,大司馬陶侃使嶽率西陽之眾討之。默平,遷督交廣二州軍事ㆍ建武將軍ㆍ領平越中郎將ㆍ廣州刺史ㆍ假節,錄前後勳,封宜城縣伯。咸康三年,嶽遣軍伐夜郎,破之,加督寧州,進征虜將軍,遷平南將軍。卒,子遐嗣。

 

소준(蘇峻)이 반란하기(反)에 이르니(及), 평남장군(平南將軍) 온교(溫嶠)등악(嶽)과(與) 독호(督護) 왕건기(王愆期)ㆍ파양태수(鄱陽太守) 기목(紀睦) 등(等)을 보내(遣) 수군(舟軍)을 인솔해(率) 국란에 나아가고자 하였다(赴難).

 

소준(峻)이 평정되니(平), 군(郡)으로 돌아왔다(還).

 

곽묵(郭默)이(之) 유윤(劉胤)을 죽이(殺)니(也), 대사마(大司馬) 도간(陶侃)등악(嶽)으로 하여금(使) 서양(西陽)의(之) 무리(眾)를 인솔하여(率) 토벌하게 하였다(討之).

 

곽묵(默)이 평정되니(平), 독교광이주군사(督交廣二州軍事)ㆍ건무장군(建武將軍)ㆍ영평월중랑장(領平越中郎將)ㆍ광주자사(廣州刺史)ㆍ가절(假節)로 옮겼고(遷), 전후(前後)의 공(勳)을 기록하며(錄), 의성현백(宜城縣伯)으로 봉했다(封).

 

함강(咸康) 3년(三年), 등악(嶽)은 군사(軍)를 보내(遣) 야랑(夜郎=지금의 귀주성 서쪽에 있는 옛 부족)을 토벌하여(伐), 격파하고(破之), 독영주(督寧州)를 더했으며(加), 정로장군(征虜將軍)으로 올랐고(進), 평남장군(平南將軍)으로 옮겼다(遷).

 

죽으니(卒), 아들(子) 등하(遐)가 이었다(嗣).



별거 없네용ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ




근데 짧은데 생각보다 강렬한듯?


장수의 재능이 있고/왕돈이 참군으로 삼았고


소준 평정에/곽묵 평정에/야랑 격파....관직도 괜춘괜춘하고

조회 수 :
363
등록일 :
2016.12.30
23:33:21 (*.246.243.139)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/jhe/159047/181/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/159047

'1' 댓글

코렐솔라

2017.01.06
10:35:04
(*.46.174.164)
한은님이 좋아하시는? 도간 밑에 있는 이름있는 장수군여..

그런데 왜 위키백과에서는 음을 등옥이라 하고 있을까요? 장기튀김님께 물어봐야하나
옵션 :
:
:
:
:
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
99 진서(晉書) 환이(桓彞)전 [1] 한은 2017-06-16 318
98 진서 주처주방전 평가(2) 한은 2017-02-14 376
97 진서 감탁전(完) [2] 한은 2017-02-11 590
96 진서 감탁전(3) 한은 2017-02-11 350
95 진서 감탁전(2) [2] 한은 2017-01-26 494
94 진서 감탁전(1) [1] 한은 2017-01-11 460
93 진서 도황전(2) [4] 한은 2017-01-08 486
92 진서 도황전(1) [7] 한은 2016-12-31 584
91 진서 등일전 한은 2016-12-30 360
90 진서 등하전 [1] 한은 2016-12-30 363
» 진서 등악전 [1] 한은 2016-12-30 363
88 진서 모보전(2) [2] 한은 2016-12-30 343
87 진서 모보전(1) 한은 2016-12-27 455
86 진서 장궤전(1) 한은 2016-12-24 387
85 진서 등건전 [1] 한은 2016-11-22 454
84 진서 맹관전 [1] 한은 2016-11-22 539
83 역대병제[兩晉] - [二] 한은 2016-11-20 364
82 역대병제[兩晉] - [一] 한은 2016-11-20 406
81 진서 하반전 [2] 한은 2016-10-14 596
80 진서 무제 13왕전 - [청하강왕 사마하] 한은 2016-10-11 608