時敦以卓不至慮在後為變遣參軍樂道融苦要卓俱下道融本欲背敦因說卓襲之語在融傳卓既素不欲從敦得道融說遂決曰:「吾本意也。」乃與巴東監軍柳純南平太守夏侯承宜都太守譚該等十餘人俱露檄遠近陳敦肆逆率所統致討遣參軍司馬讚孫雙奉表詣臺參軍羅英至廣州與陶侃剋期參軍鄧騫虞沖至長沙令譙王承堅守征西將軍戴若思在江西先得卓書表上之臺內皆稱萬歲武昌驚傳卓軍至人皆奔散詔書遷卓為鎮南大將軍侍中都督荊梁二州諸軍事荊州牧梁州刺史如故陶侃得卓信即遣參軍高寶率兵下

 

당시() 왕돈()은 감탁()이 도달하지() 않기()(), ()에 변란()을 일으키는 것()을 두려워하여(慮在), 참군(參軍) 낙도융(樂道融)을 보내() 힘써() 요구하여() 감탁()과 함께() 내려오게 하였다(=강을 내려감).

 

낙도융(道融)은 본래() 왕돈()을 등지고자()하여(), 이로인해() 감탁()에게 엄습하라(襲之) 유세하였는데(), 어구()는 낙도융전(融傳)에 있다().

 

감탁()은 이미() 본래() 왕돈()을 좇고자(欲從)하지 않았는데(), 낙도융()의 말()에 깨닫고는(得道), 마침내() 결정하여() 말하였다().

 

()의 본래() ()이오().”

 

이에() 파동감군(巴東監軍) 유순(柳純)남평태수(南平太守) 하후승(夏侯承)의도태수(宜都太守) 담해(譚該) () 10여명(十餘人)과 더불어(), 노격(露檄=격문)을 멀고 가까운 곳(遠近) 어디든(), 왕돈()의 사역(肆逆)을 진술하며(), 통솔하는 사람(所統)을 인솔하여() 토벌하러 나섰다(致討).

 

참군(參軍) 사마찬(司馬讚)손쌍(孫雙)을 보내() 표문()을 받들어(), 조정()에 가게 하고(), 참군(參軍) 나영(羅英)은 광주(廣州)에 이르어(), 도간(陶侃)과 더불어() 약속()을 받아냈으며(), 참군(參軍) 등건(鄧騫)우충(虞沖)을 장사(長沙)에 보내(), 초왕(譙王) 사마승()에게 굳게 지키도록(堅守) 하였다().

 

정서장군(征西將軍) 대약사(戴若思=대연)은 강서(江西)에 있었는데(), 앞서() 감탁()의 서신()을 얻고(), 표문()으로 올리니(上之), 조정()의 안()에서는 모두() 만세(萬歲)를 불렀다().

 

무창(武昌)은 동요했고(), 감탁()의 군사()가 이른다() 말하니(), 사람()들은 모두() 흩어졌다(奔散).

 

조서(詔書)를 내려 감탁()을 옮겨() 진남대장군(鎮南大將軍)시중(侍中)도독형양이주제군사(都督荊梁二州諸軍事)형주목(荊州牧)으로 삼아(), 양주자사(梁州刺史)는 이전()과 같게 하였고(), 도간(陶侃)은 감탁()의 서신()을 받고는(), 즉시() 참군(參軍) 고보(高寶)를 보내() 병사()를 인솔해() (강을) 내려가게 하였다().

 

 

 

 

진서 감탁전(3)

 

전역후 첫 작업

조회 수 :
401
등록일 :
2017.02.11
14:21:35 (*.181.136.21)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/jhe/159515/10a/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/159515
옵션 :
:
:
:
:
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
99 진서(晉書) 환이(桓彞)전 [1] 한은 2017-06-16 380
98 진서 주처주방전 평가(2) 한은 2017-02-14 415
97 진서 감탁전(完) [2] 한은 2017-02-11 655
» 진서 감탁전(3) 한은 2017-02-11 401
95 진서 감탁전(2) [2] 한은 2017-01-26 560
94 진서 감탁전(1) [1] 한은 2017-01-11 530
93 진서 도황전(2) [4] 한은 2017-01-08 534
92 진서 도황전(1) [7] 한은 2016-12-31 627
91 진서 등일전 한은 2016-12-30 398
90 진서 등하전 [1] 한은 2016-12-30 410
89 진서 등악전 [1] 한은 2016-12-30 411
88 진서 모보전(2) [2] 한은 2016-12-30 405
87 진서 모보전(1) 한은 2016-12-27 491
86 진서 장궤전(1) 한은 2016-12-24 438
85 진서 등건전 [1] 한은 2016-11-22 495
84 진서 맹관전 [1] 한은 2016-11-22 602
83 역대병제[兩晉] - [二] 한은 2016-11-20 413
82 역대병제[兩晉] - [一] 한은 2016-11-20 446
81 진서 하반전 [2] 한은 2016-10-14 644
80 진서 무제 13왕전 - [청하강왕 사마하] 한은 2016-10-11 660