贊曰平西果勁始邪末正勇足除殘忠能致命宣佩懋功三定江東札雖啟敵筵實懷忠尋陽緯武擁旄持斧曰子曰孫重規疊矩孟威抗烈心存舊主

  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

찬양하며() 말한다()

 

평서(平西=주방)는 과감하고 굳세며(果勁), 처음은 어긋났으나(始邪) 끝은 바로잡혔다(末正).

 

용맹()은 재앙()을 없애기() 충분했으며(), 충성()은 그 몸을 희생(致命)하기에 이르었다().

 

선패(宣佩=주기의 자)는 공로가 뛰어나(懋功), 세 번() 강동(江東)을 평정했다().

주찰()은 비록() (=왕돈)을 인도했으나(=성문 열어준거), 주연()은 진실로() 충성()을 품었다().

 

심양(尋陽=주방)은 위무(緯武=위무경문/문무를 겸비)하여, 깃발을 들고(擁旄) 도끼를 쥐었다(持斧).

 

아들과 후손으로 말하자면(曰子曰孫), 법을 중시하고(重規) 거듭 새겼다(疊矩).

 

맹위(孟威=주효) 강하게 저항하였으니(抗烈), 마음()엔 옛 주인(舊主=동진황제)만이 있었다().

 

 

 

 

평가(1)을 귀차나서 나중에 ㅁㅁㅁㅁ

조회 수 :
381
등록일 :
2017.02.14
00:22:43 (*.181.136.21)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/jhe/159564/517/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/159564
옵션 :
:
:
:
:
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
99 진서(晉書) 환이(桓彞)전 [1] 한은 2017-06-16 323
» 진서 주처주방전 평가(2) 한은 2017-02-14 381
97 진서 감탁전(完) [2] 한은 2017-02-11 596
96 진서 감탁전(3) 한은 2017-02-11 356
95 진서 감탁전(2) [2] 한은 2017-01-26 510
94 진서 감탁전(1) [1] 한은 2017-01-11 471
93 진서 도황전(2) [4] 한은 2017-01-08 488
92 진서 도황전(1) [7] 한은 2016-12-31 589
91 진서 등일전 한은 2016-12-30 363
90 진서 등하전 [1] 한은 2016-12-30 365
89 진서 등악전 [1] 한은 2016-12-30 371
88 진서 모보전(2) [2] 한은 2016-12-30 348
87 진서 모보전(1) 한은 2016-12-27 456
86 진서 장궤전(1) 한은 2016-12-24 394
85 진서 등건전 [1] 한은 2016-11-22 454
84 진서 맹관전 [1] 한은 2016-11-22 547
83 역대병제[兩晉] - [二] 한은 2016-11-20 370
82 역대병제[兩晉] - [一] 한은 2016-11-20 407
81 진서 하반전 [2] 한은 2016-10-14 602
80 진서 무제 13왕전 - [청하강왕 사마하] 한은 2016-10-11 613