사신이 아룁니다.

 

천자에게 경서를 가르치는 데 대해서는 정충鄭沖은 그 역할을 담당하여 부끄러움이 없었다. 효가 덕의 기본인 것에 대해서는 왕상王祥은 당연히 기억해야 할 인물이다. 또 하증何曾은 그의 부모에게 정성을 다하였고 그리고 그것은 친족에게까지 이르렀다. 의 우는 경건하고 검소했지만 은은 이익을 해치고 건국했다. 산 제물을 사용하는 것에 각각 규칙이 있으니 제후가 소를 희생하는 일이 없고, 명사가 돼지를 희생하는 일은 없다. 막음에도 불구하고 거만한 결과는 정치와 관련된 것이다. 시세를 타고 제도를 만들면 이에 따르지 않을 수 없다. 석숭石崇은 학문이 있고 박식했으나 기분은 멀어져 고치는 것이 적었고, 4四豪(사군자)를 넘어 부유함을 추구하여, 5五侯(성제 때의 다섯 왕씨?)를 타일러 조락을 겨루었다. 봄의 논두렁길에 꽃이 떨어져 흩날리면 아침부터 서리가 내림을 알 수 있다. 의 장막이 너울거리면 산과 강 너머로 가 버린다. 종을 치며 여자를 춤추게 하여, 멀리까지 가서 놀고는 돌아감을 잊어서, 금곡金谷에 이르러 비극에 부딪혀 누각에 부는 바람이 떨어뜨려는 것이다. 이것은 매미가 뜸한 나무 그늘 높은 곳에 앉아 있는데, 사마귀가 그 뒤를 덮치는 것을 알지 못하는 것이다.

 

총평하는데 정충은 두텁게 장송葬送하고 왕상은 벼슬은 느렸지만 대성했다. 그들의 많은 행동이 널리 알려지면서 두 사람은 천로天路를 날게 되었다. 하증何曾석포石苞의 훌륭한 절조는 향기 좋은 식사처럼 저절로 알려진 것이다. 황제의 풍격이 쇠미해져 석숭의 마음은 몰아댈 수 있었다. 자기에 대한 자부심이 힘닿는 곳을 몰라 찬탈자들에 의해 살해되어 속죄하게 됐다. 국가가 분열하고 몸은 떨어져 열락으로 나아가 슬픔에 빠진 것이다.

조회 수 :
2092
등록일 :
2014.03.03
21:20:09 (*.144.59.77)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/private_Aries/99045/142/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/99045

아리에스

2014.03.03
22:17:46
(*.144.59.77)
요것도 퍼가기 금지입니다.

사요님

2014.03.03
22:26:36
(*.140.31.128)
잘 읽어보았습니다. 감사합니다. 더불어 추천해주셨던 사이트 잘 보고 있습니다 :)

venne

2014.03.04
08:59:21
(*.111.14.1)
진서도 하나하나 번역되어가니 너무 감사합니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
41 진서 평원왕 사마간 열전 아리에스 2016-07-24 1147
40 진서 왕미전 아리에스 2016-07-23 939
39 진서 후사광전 [1] 아리에스 2016-07-16 905
38 유선(문형) 출생의 떡밥을 풀어보았다. [2] 아리에스 2014-11-04 2328
37 유선 이놈 봐라...? [7] 아리에스 2014-10-29 2471
36 방덕공의 덕공은 이름이지만, 최주평의 주평은 자입니다. [3] 아리에스 2014-10-08 2412
35 시호로 디스하기 아리에스 2014-10-08 1817
» [진서] 晉書卷三十三 列傳第三 石苞子崇歐陽建孫鑠 논 및 총평 [3] 아리에스 2014-03-03 2092
33 [진서] 晉書卷三十三 列傳第三 石苞子崇歐陽建孫鑠 [1] 아리에스 2014-02-20 1835
32 [진서] 임개전 원문 아리에스 2014-02-20 1638
31 [진서] 임개전 [1] 아리에스 2014-02-20 2038
30 [진서] 석포전 (본인 열전만 번역완료) [7] 아리에스 2014-02-19 2539
29 長沙走馬楼呉簡에 보이는 [한전限佃]명적名籍에 대하여 (서문) [3] 아리에스 2014-01-06 1962
28 [번역] [후한서] 공손술전 (미완성-기약없음) 아리에스 2013-11-24 2057
27 건강실록 속 오나라 이모저모 [5] 아리에스 2013-11-23 2211
26 [번역] 황보규전을 찔끔. [3] 아리에스 2013-10-12 1697
25 [번역] 후한서의 황보숭-주준 논찬. 아리에스 2013-10-05 2049
24 [번역] 후한서 주준전 (下) [2] 아리에스 2013-10-05 1837
23 [번역] 후한서 주준전 (上) [5] 아리에스 2013-10-05 2050
22 제무[번역] [후한서] 宗室四王三侯列伝第四(종실사왕삼후열전 제4) 斉武王劉縯伝(제무왕유연전) [90% 완성] [6] 아리에스 2013-09-15 2476