번호 게시판명 제목 글쓴이 날짜 조회 수
60 정사삼국지 안녕하세요? 오타가 있는 듯 하여 문의드립니다. "또 정강호군을 대행하고, 좌장군 장합과 관군장군 양... 브라이트 2019-08-13 16:20 0
59 정사삼국지 위의 부분은 해결된 거 같고 보다가 좀 긴 거 같아서 정태, 안비, 영호소 전을 분리했습니다. 코렐솔라 2019-07-24 10:57 0
58 정사삼국지 집해에는 이렇게 되어 있는데 ,「◎潘眉曰:后注引《荀氏家传》云“彧弟四兄谌”,此云“弟”,当误。」 잘 모르... 코렐솔라 2019-07-22 23:58 0
57 정사삼국지 순욱의 동생 순심(荀諶)의 경우 원문이 순욱(彧)弟순심(諶) 이라 동생이 맞는 거 같은데 순심은 형이니 이상... 코렐솔라 2019-07-22 10:54 0
56 정사삼국지 순심은 순욱의 형 아닌가요? 영담 2019-07-19 17:20 0
55 정사삼국지 우선 제가 2년 동안 안 바꾼 이유를 달자면 이게 기시(棄市)라 생각해서 안 바꿨습니다. 코렐솔라 2019-07-17 17:58 0
54 정사삼국지 2년 지나도 아무런 피드백 없어서 다시 팝업해염. 저게 죽었다가 아니고 버려졌다는 말 맞나염??? 코렐솔라 2019-07-17 12:02 0
53 정사삼국지 네, 만약 당신이->만약 밝으신 사군께서 로 수정할께요. 코렐솔라 2019-07-10 18:18 0
52 정사삼국지 도구홍이 대답했다. "만일 당신이 앞서 유공산을 임명했고... 에서 '만일 당신이'이라고 쓰는 단어의 ... 서현12 2019-07-06 20:45 0
51 정사삼국지 여러 군으로부터 여러군에서 강제 징집하여->여러군에서 조발(調發;징발)하여 로 수정합니다. 이견 있으... 코렐솔라 2019-07-05 22:22 0
50 정사삼국지 형평성... 하고 알림이 와 있었는데 수정하셨나 보군여. 그때는 그래도 의견교환이라도 있었는데 지금은 삼... 코렐솔라 2019-07-05 22:22 0
49 정사삼국지 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2024916&cid=50826&categoryId=50826 그냥 원음대로 조발... 서현12 2019-07-04 17:51 0
48 정사삼국지 1. 한자나 중국어 모르니까 정확하게 어떻게 바꾸길 원하는지 위 제 댓글처럼 적어주세요. 링크 있다고 해봤... 코렐솔라 2019-07-02 22:13 0
47 정사삼국지 https://ctext.org/sanguozhi/zh?searchu=%E8%AA%BF%E7%99%BC 정사 삼국지 원문에서 調發이라는 단어가 쓰인... 서현12 2019-06-27 20:58 0
46 정사삼국지 調發, 중국어 단어사전에선 调发'이라고 쓰고 '금전, 물자 등을 조절하여 방출하다'라고 설명하고 있습니다.... 서현12 2019-06-27 20:39 0
45 정사삼국지 '손권이 오왕이 되었을 때 유기를 대사농으로 승진시켰다' 로 수정했어요. 혹시 뜻이 달라졌으면 얘기해주세요 코렐솔라 2019-06-18 08:17 0
44 정사삼국지 넵 수정했어요 코렐솔라 2019-06-18 08:16 0
43 정사삼국지 손권이 오왕이 되었을 때는 유기는 대농으로 승진시켰다. 는 손권이 오왕이 되었을 때는 유기는 대사농으로 ... 무명 2019-06-17 23:43 0
42 정사삼국지 아 문장이 바뀐게 있었네요. '예를 베어 만약 위를 멸하고'가 아니라 '만약 위를 토벌하여 조예를 처단해' ... 서현12 2019-06-17 23:32 0
41 삼국지 보충 자료 저도 바빠서 그렇지 잘 지냈습니다. 거의 실시간으로 댓글 올리는건 처음인듯 싶은데 반갑네요 ^^ 해당 내용... dragonrz 2019-06-17 19:38 0
40 삼국지 보충 자료 dragonrz님은 잘 지내셨나요? 전 가끔 이상한 대화에 참여만 할 뿐 본격적으로 파지 않은지는 한 6년이 다 ... 코렐솔라 2019-06-17 19:33 0
39 정사삼국지 넹, 수정했습니다. 코렐솔라 2019-06-17 19:27 0
38 삼국지 보충 자료 코렐솔라님 오랜만입니다. 그간 잘 지내셨는지 모르겠습니다. 글을 읽다 의문이 드는 내용이 있는데 '다만 ... dragonrz 2019-06-17 19:08 0
37 정사삼국지 '구석 외에 하나의 물건를 더하는 것, 구석에 비하여 1종 더 많이 하사하는 특수한 영예를 가리킨다.'라고 ... 서현12 2019-06-17 18:54 0
36 정사삼국지 아 그렇군요. 그걸 생각하지 못했습니다. 그럼 그 부분은 더 말하지 않는걸로 할게요. 다만 한전에는 '<... 서현12 2019-06-17 18:36 0
35 정사삼국지 중복 부분은 삭제하고 말씀하신대로 "예를 베어 만약 위를 멸하고 황제께서 옛 거처(도읍)로" 수... 코렐솔라 2019-06-17 17:51 0
34 정사삼국지 아 그리고 '예를 베어 만약 위를 멸하고 예를 베어' 중복인거 같습니다. '예를 베어 만약 위를 멸하고'로 고... 서현12 2019-06-17 17:18 0
33 정사삼국지 감사합니다. 십명 부분에 '십명을 칭하는 것은 공훈이 탁월하다는 비유로 최고의 상을 의미하는 것이다.'를 ... 서현12 2019-06-16 23:08 0
32 정사삼국지 밑에 한전(漢典;집해 내용은 아님)의 십명(十命)에 대한 설명: '살피건데, 고대에 십명(十命)의 제도는 전혀... 코렐솔라 2019-06-16 22:48 0
31 정사삼국지 십명에 대한 설명에 '구석 외에 하나의 물건를 더하는 것' 다음에 '살피건데, 고대에 십명(十命)의 제도는 ... 서현12 2019-06-16 22:35 0
30 정사삼국지 아 제가 핀트를 잘못 잡았네요. 그럼 별로 문제 생길 껀덕지는 없겠군요. 만약 위를 멸하고 예를 베어 제께... 코렐솔라 2019-06-16 22:20 0
29 정사삼국지 '제군'이라는 명칭을 보면 모두가 다 같이 받을 수 있는것이라고 여겨지긴 합니다만, 지금보니 10개라고 써... 서현12 2019-06-16 20:25 0
28 정사삼국지 제가 잘못 이해한 것인지는 모르겠지만 십명이냐 십석이냐의 논란보다는 제갈량 혼자 십명을 받느냐 아니면 ... 코렐솔라 2019-06-16 18:54 0
27 정사삼국지 https://www.zdic.net/hans/%E5%8D%81%E5%91%BD 한전(漢典)의 설명입니다. '살피건데, 고대에 십명(十命)의 ... 서현12 2019-06-16 14:27 0
26 정사삼국지 http://www.baike.com/wiki/%E5%8D%81%E5%91%BD%E5%8F%AF%E5%8F%97&prd=button_doc_entry 후둥백과나 바... 서현12 2019-06-16 13:55 0
25 정사삼국지 위에서 말했다시피 한문을 모르고, 해당 부분이 민감한 부분으로 알고 있어 다른 분들 말 있기 전에 수정은 ... 코렐솔라 2019-06-15 22:46 0
24 정사삼국지 그래서 어떻게 하실 작정이신가요? 서현12 2019-06-15 22:28 0
23 정사삼국지 지금보니 원문이 孤昔與"周慎"西征 이군여.;;; 저 글자는 진도 되는 걸로 알고 있는데 집해에도 ... 코렐솔라 2019-06-15 21:42 0
22 정사삼국지 아 집해는 찾았어요. !”「◎何焯曰:孔明恭逊,“十命”之语,未必出自其口。《诸葛氏集》当以承祚叙录者为正... 코렐솔라 2019-06-15 21:32 0
21 정사삼국지 만약 위를 멸하고 예를 베어 제께서 옛 거처로 돌아가신다면, 나와 모두가 더불어 높아지고, 비록 10개라도 ... 코렐솔라 2019-06-15 21:15 0
20 후한서 옹 삼탈워에서 이 인간 누군데 고유 무장으로 이름 등록되어 있냐고 말 나왔던 놈이군여. 원 번역자 분이 활... 코렐솔라 2019-06-15 21:10 0
19 정사삼국지 네 오타로 보이니 수정할께요. 다른 분들 이의 있으면 덧글 달아주세염. 코렐솔라 2019-06-15 21:07 0
18 정사삼국지 제갈량의 답서에서 논란이 있는 원문은 帝還故居,與諸子並升,雖十命可受,況於九邪!입니다. 이걸 번역하... 서현12 2019-06-15 20:40 0
17 정사삼국지 주진(主神)이라고 되어 있는데... 주신 아닙니까? 설마 神의 음은 진이라고 해설되어 있는 것도 아니고... 무명 2019-06-15 14:59 0
16 후한서 주부 전의 田儀와 동탁의 창고지기 두전 頭前이 그 시체를 애도하므로 여포가 죽였다. ㄴ 이 부분은 오역입... 무명 2019-06-15 14:44 0
15 삼국지 보충 자료 아래의 내용은 원 게시글에 opu42님이 달아놓은 부연설명입니다. "거리의 악귀, 원 장수교위" 는 ... 코렐솔라 2019-06-14 16:03 0
14 삼국지 보충 자료 말머리를 기타에서 오로 옮겼습니다. 코렐솔라 2019-06-14 16:01 0
13 정사삼국지 주 1 감념이 관리가 되어 계연(計掾)에서 감념->감녕으로 수정 코렐솔라 2019-06-14 09:17 0
12 정사삼국지 넹, 장패에 속한 부대와 -> 장패가 인솔하는 부대와 로 수정할께요. 다른 의견 있으신 분들은 리플 남겨... 코렐솔라 2019-05-10 01:05 0
11 정사삼국지 위략의 구절 중에서 마침 태조가 붕어한 때, '장패에 속한 부대와' 청주병대는 천하가 어지러워지리라 여겨,... 서현12 2019-05-09 10:51 0
10 정사삼국지 그렇네염. 作汝南太守이니 여남 태수로 수정하겠습니다. 아마 위에 구강태수라 언급해서 그런 게 아닌가 하... 코렐솔라 2019-03-21 14:35 0
9 사마휘 선감이 무엇인가 해서 찾아봤는데 역대신선통감이군요. 제갈량의 스승이라고 하는 풍구가 여기서 나오는 것... 무명 2019-03-05 18:24 0
8 정사삼국지 해당 부분의 강표전에서 손향에 대한 언급 부분이 이상한 것 같습니다. 구강태수는 오기인 것 같습니다. 어... 무명 2019-03-03 19:32 0
7 삼국지 이야기 미백랑님은 항상 처음엔 격하고 지나친어조로 인물을 깎아내리다가 논파당하면 제 의견은 그런관점이 아니고... d12d13 2019-02-02 02:54 0
6 삼국지 이야기 댓글 두분 이야기가 정말 재밌습니다. 이미 수년이 지났지만 이렇게 댓글 남겨 봅니다 d12d13 2019-02-02 00:02 0
5 질문 & 답변 + 고원님 블로그 댓글에 보니 위나라 병력과 병호는 진서 문제기의 사마소 표문에 나오는 50만(今諸軍可五十... 물극필반 2019-01-29 21:43 0
4 정사삼국지 넵, 타당해보이네요, '서현에서 조언(造焉)으로 찾아왔다'-> '스스로 서현에서 손책을 방문했고'로 수정... 코렐솔라 2019-01-24 17:44 0
3 정사삼국지 조언(造焉)이라는 말은 지명이 아니라 방배(拜訪), 즉 '만나서 절을 하다' 내지는 '예의를 갖춰 방문하다'는... 현자타임 2019-01-20 10:51 0
2 후한서 옛날에 퍼오다가 중간에 그만둔거라.. http://contents.nahf.or.kr/item/item.do?levelId=jo.k_0003_0117 여... 코렐솔라 2019-01-08 12:15 0
1 후한서 위키문헌에서 원문을 봤는데 약 절반정도만 번역을 하셨네요. 혹시 남은 절반부분은 번역해주실 수 있나요?... 알량 2019-01-02 20:54 0