신장공기『信長公記』 수권(首卷)

1.                오와리 국이 강 상류와 하류를 경계로 나뉜 것에 대하여 (尾張国かみ下わかちの事)

오와리^[1] 국(尾張国) 은 여덟 개의 군(郡)이다. 위 네 개의 군^[2] 은 슈고다이(守護代)^[3] 오다 이세노카미(織田伊勢守)^[4]가 여러 장수들을 거느리고 다스리며, 이와쿠라(岩倉)^[5]라 불리는 곳에 거성을 삼고 있었다. 나머지 아래의 네 개의 군^[6]은 슈고다이(守護代) 오다 야마토노카미(織田大和守)^[7]의 지배 하에 있었다. 위 아래의 군은 강을 경계로 나뉘어져, 오다 야마토노카미는 키요스(清洲)^[8] 성에 오와리 국의 슈고(守護)^[9] 부에이(武衛)^[10] 님을 섬기고 있으며 그 자신도 그 성에 거주하고 있었다.

오다 야마토노카미 밑에는 삼봉행(三奉行)^[11]이 있었다. 오다 이나바노카미(織田因幡守), 오다 토우자에몬(織田藤左衛門), 오다 단죠우노죠우(織田弾正中)^[12] 이들이 바로 그들이다. 이들 중 단죠우노죠우는 오와리 국의 변방인 쇼바타(勝幡)^[13] 라는 곳에 거성을 두고 있었다.조부 사이간(西巌)^[14], 부친 겟간(月巌)^[15], 그리고 지금의 (단죠우노죠우 가의) 당주인 빈고노카미(備後守)^[16] 님에게는 동생인 요지로우(與二郎)^[17] 님, 마고사부로우(孫三郎)^[18] 님, 시로우지로우(四郎二郎)^[19] 님, 우에몬노죠우(右衛門尉)^[20] 님 등의 일가가 있었다. 오다 가문은 예부터 대대로 무명이 높은 가문이었다. 빈고노카미 님은 특히 뛰어난 기량을 갖춘 인물로 여러 가문의 유능한 사람들과 사귀며 자기 편으로 삼았다.

어느 날, 빈고노카미님은 오와리 중심부에 있는 나고야(那古野)^[21] 에 행차하여, 그 곳에 견고한 성을 지으라고 명하시고는 그 성에 적남 오다 킷보우시(織田吉法師)^[22] 님을 머물게 했다. 필두 가로(家老)에는 하야시 신고로우(林新五郎)^[23], 차석 가로에는 히라테 나카츠카사(平手中務)^[24], 삼번 가로에는 아오야마 요소우에몬(青山與三右衛門)^[25], 사번 가로에는 나이토우 쇼우스케(内藤勝介) 이들 장로들을 곁에 두어, 재정을 맡아볼 이로는 히라테 나카츠카사에게 일임하였다. 킷보우시님은 어찌된 지 불편한 감이 있으셨지만, 텐노우보우(天王坊)^[26] 라는 절에서 학문을 익히셨다.

빈고노카미님은 나고야의 성을 킷보우시님에게 물려주시고, 그 자신은 아츠타(熱田) 근방 후루와타리(古渡)^[27] 라는 곳에 새로이 성을 쌓으시고는 거성으로 삼으셨다. 재정 담당은 야마다 야에몬(山田彌右衛門)을 임명하였다.