신장공기信長公記 수권(首卷)



6.                오오가키 성 구원에 나선 일에 대하여 (大柿の城へ後巻の事)

 


11 월 상순,


사이토우 야마시로 도우산(斎藤山城道三)이 오오가키 성(大柿の城근처 가까이 공세를 가하고 있다.’


라는 급보가 연달아 날아왔다. (빈고님께서는)


그렇다면이 쪽에서도 맞받아쳐 움직여 줄 수 밖에……”


라고 말씀하시고는 11 월 17 오다 빈고노카미(織田備後守님은 오오가키 성을 에워싼 적의 군세 배후를 포위해 공격하기로 하셨다또한키소 강(木曾川)·히다 강(飛騨川)에 배를 띄워 넘어가 미노국(美濃国)을 침공하기로 하셨다.



타케가하나(竹が鼻)1에 불을 지르고아카나베(茜部)2의 입구까지 진격해 여기저기에 방화하여 연기가 피어올랐다도우산은 이에 몹시 놀라며 공격을 멈추고이노쿠치(井の口)3의 거성 이나바야마 성(稲葉山の城)으로 퇴각하였다.



빈고노카미 님의 때를 놓치지 않고 예리하게 (군세를움직이심은 이러하셨으며이 때의 공훈은 굳이 설명할 필요도 없을 정도였다.



11 월 20 , (오오가키 성을 구원하기 위해 군세를 내어이러한 부재 와중에오와리 국 내 키요스의 무리(清洲衆)4가 빈고노카미 님의 거성 후루와타리 성(古渡新城)으로 군세를 내어 성 인근에 방화를 저지르며 적대적인 행동을 취하였다이러한 사태때문에빈고노카미 님은 미노에서 군을 물리시고 키요스의 무리와 교전하기에 이르렀다.



히라데 나카츠카스노죠우(平手中努丞)가 키요스 무리의 가로(家老)인 사카이 다이젠(坂井大膳)·사카이 진스케(坂井甚助)·카와지리 요이치(河尻与一)를 상대로 휴전을 위한 서신을 몇 차례 보냈지만 교섭이 잘 풀리지 않았다.



이듬 해 늦가을5양 군세는 서로 양보하고 화평을 맺어 전쟁은 끝나게 되었다이 때히라테는 양가의 화평을 축하하며 다이젠·진스케·요이치에게 보내는 서신에 옛 노래(古歌)6 한 수를 올렸다.


‘ (지난 여름) 소매를 적셔 떠낸 물이 겨울에 얼어버렸네오늘 봄을 맞이하는 바람이 불어와 얼린 물을 녹여주려나?


‘袖ひぢて結びし水のこほれるを春立つげふの風や解くらん’7


라고 써 보냈던 것으로 기억한다이처럼히라테 나카츠카사(平手中務)는 사소하고 경미한 일에도 고상하고 단아한 기품을 드러낼 줄 아는 인물이었다.





1 타케가하나(竹が鼻) = 기후 현(岐阜県하시마 시(羽島市)

2 아카나베(茜部) = 기후 현(岐阜県)

3 이노쿠치(井の口)= 기후 현(岐阜県)

4 키요스의 무리(清洲衆) = 오와리 하사군(下四郡)의 슈고다이(守護代오다 야마토노카미(織田大和守)와 그 군세오다 미치카츠(織田達勝와 그 가신단을 말하며 당시그의 거성이 키요스를 기반으로 있었기에 이와 같이 칭함.

5 텐분(天文) 17 년 = 1548 

6 905년 다이고 천황(碮醐天皇의 칙명에 의해 만들어진 고금집(古今集)에 수록된 기노 쓰라유키(紀 貫之)의 시 春立つ風의 한 구절

7 시기적으로는 늦가을이나입춘의 도래를 찬양하는 노래를 보낸 연유는 오와리국 내 주가인 야마토노카미 일가와 그 신하 격인 단죠우노죠우 일가가 싸움으로 인해 그 관계가 냉랭해졌으나이제 다시 서로 화평을 맺었으니 봄바람이 일 듯 양쪽 일가 관계 개선을 기대해도 되지 않겠냐는 뜻을 은유적으로 표현한 것이라고 사료됨  

분류 :
신장공기
조회 수 :
1610
등록일 :
2016.03.14
01:19:32 (*.167.116.86)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/sayo1111/151354/545/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/151354
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
21 신장공기 [首卷] 16. 시바타 곤로쿠, 나카이치바 합전에서 활약한 일에 대하여 (柴田権六、中市場合戦の事) 사요님 2016-04-17 1708
20 신장공기 [首卷] 15. 부에이 님께서 자결하신 일에 대하여 (武衛様御生害の事) 사요님 2016-04-10 1688
19 신장공기 [首卷] 14. 무라키 성채를 요격하러 나가신 일에 대하여 (村木の取出攻められしの事) 사요님 2016-04-09 1636
18 신장공기 [首卷] 13. 야마시로 도우산과 노부나가 님이 회견한 일에 대하여 (山城道三と信長御参会の事) 사요님 2016-04-09 1626
17 신장공기 [首卷] 12. 야나다 야지에몬의 충절에 대하여 (簗田弥次右衛門御忠節の事) 사요님 2016-03-27 1861
16 신장공기 [首卷] 11. 후카다・마츠바 두 성을 취한 일에 대하여 (深田・松葉両城手かはりの事) 사요님 2016-03-27 1769
15 신장공기 [首卷] 10. 산노야마 아카츠카에서의 합전에 대하여 (三の山赤塚合戦の事) 사요님 2016-03-26 1888
14 신장공기 [首卷] 9. 빈고노카미 님이 병사하신 것에 대하여 (備後守病死の事) 사요님 2016-03-19 1757
13 신장공기 [首卷] 8. 이누야마가 모반을 꾀한 일에 대하여 (犬山謀叛企てらるゝの事) 사요님 2016-03-19 1665
12 신장공기 [首卷] 7. 카즈사노스케 님의 자태와 거동에 대하여 (上総介殿形儀の事) 사요님 2016-03-19 1570
» 신장공기 [首卷] 6. 오오가키 성 구원에 나선 일에 대하여 (大柿の城へ後巻の事) 사요님 2016-03-14 1610
10 신장공기 [首卷] 5. 타이라노 카게키요의 명도 아자마루에 대하여 (景清あざ丸刀の事) 사요님 2016-03-13 1670
9 신장공기 [首卷] 4. 미노국에 쳐들어가 병사 오천을 잃은 일에 대하여 (美濃国へ乱入し五千討死の事) 사요님 2016-03-13 1622
8 신장공기 [首卷] 3. 킷보우시 님 관례를 치룸에 대하여 (吉法師殿御元服の事) 사요님 2016-03-12 1774
7 신장공기 [首卷] 2. 아즈키 언덕에서의 합전에 대하여 (あづき坂合戦の事) 사요님 2016-03-12 1764
6 신장공기 [首卷] 1. 오와리 국이 강 상류와 하류를 경계로 나뉜 것에 대하여 (尾張国かみ下わかちの事) [2] 사요님 2016-03-12 2322
5 촉서 [촉서] 11권 곽왕상장양비전 미번역 주석들 [3] 사요님 2014-03-08 2770
4 촉서 [촉서] 13권 황이여마왕장전 미번역 부분 사요님 2014-03-08 2430
3 촉서 [촉서] 15권 양희전 미번역 부분 [4] 사요님 2014-03-08 2676
2 촉서 [촉서] 계한보신찬 미번역 부분 [2] 사요님 2014-03-03 2385