신장공기信長公記 수권(首卷)


10.                산노야마 아카츠카에서의 합전에 대하여 (三の山赤塚合戦の事)

 


(텐분(天文) 21 ) 4 월 17 1오다 카즈사노스케 노부나가(織田上総介信長공이 19 살이 되던 해의 일이었다.



나루미(鳴海)2의 성주 야마구치 사마노스케(山口左馬助)3와 그의 20 살 된 아들 쿠로지로(九郎次郎)4이들 부자(父子)는 오다 빈고노카미(織田傭後守)5 님의 총애를 받았지만그 분께서 돌아가게 되자곧 모반을 꾀해스루가의 무리(駿河衆)6를 끌어들여 오와리 국에 침입을 허용하는 괘씸한 처사를 저질렀다.



(야마구치 사마노스케는나루미 성에 아들인 야마구치 쿠로지로를 불러들이고카사데라(笠寺)7에는 성채()·요새(要害)를 세워 카즈라야마(葛山)8·오카베 고로우베 (岡部五郎兵衛)9·미우라 사마노스케(三浦左馬助)10·이이노우 부젠노카미(飯尾豊前守)11아자이 코시로우(浅井小四郎)12 5명을 보냈다.



나카무라(中村)13에는 진을 설치하여야마구치 사마노스케가 틀어박혀 농성했다.



이러한 정세로 흘러갈 때, 4 월 17 오다 카즈사노스케 노부나가 공이 19 세였던 그 해, 800 정도 병사를 이끄시고 출전해나카네(中根)14 마을을 가로질러 코나루미(小鳴海)15의 산노야마(三の山)에 진을 설치하셨다.



야마구치 쿠로지로(山口九郎次郎)가 산노야마에서 동쪽으로 15 ()16 정도나루미에서 북쪽으로 15.6 정 정도의 거리에 있는 아카츠카(赤塚)17에 1,500 여명의 병사를 이끌고 출진했다.



선봉에는 아시가루(足軽병사를 이끌고 시미즈 마타쥬우로우(清水又十郎)·쓰게 소우쥬우로우(柘植宗十郎)·나카무라 요하치로우(中村与八郎)·아기카와 스케쥬우로우 (荻原助十郎)·나리타 스케시로우(成田助四郎)·시바야마 진타로우(芝山甚太郎)·나카지마 마타지로우(中島又二郎)·소부에 큐스케(祖父江久介)·요코에 마고하치(横江孫八)·아라카와 마타조우(荒川又蔵가 나갔다이들은 병사를 이끌고 아카츠카로 향했다.



  카즈사노스케 노부나가 공은 산노야마에서 이와 같은 정황을 살펴보시고는곧 아카츠카로 병사를 보냈다.



선봉에는 아시가루 부대로 편성하여 아라카와 요쥬우로우(荒川与十郎)·아라카와 키에몬(荒川喜右衛門)·하치야 한냐노스케(蜂屋般若介)18·하세가와 아이스케(長谷川挨介) ·나이토우 쇼우스케(内藤勝介)·아오야마 토우로쿠(青山藤六)·토다 소우지로우(戸田宗二郎)·카토우 스케죠우(賀藤介丞가 이끌었다.



양 군은 서로 5.6 ()19 정도 떨어져 대치하고 서로 어지러이 활을 쏴 대며 주고 받는 상황이 되었다아라카와 요쥬우로우가 투구(아래 이마에 화살을 맞고 낙마했기 때문에적군들이 몰려와 그의 정강이를 잡아끄는 이도 있었으며큰 칼이 꽃힌 칼집을 집어들려는 자도 있었다아군에서는 (아라카와 요쥬우로우의수급과 시신을 회수하여유해를 수습할 수 있었다당시 요쥬우로우가 쓰던 금은으로 장식한 큰 칼의 길이가 (一間)20칼집의 너비가 5.6 ()21이나 되는 훌륭한 칼이었다칼집 부분이 아군 쪽으로 끌려들어왔기에결국 (아라카와 요쥬우로우의수급과 유체그리고 칼 모두를 회수할 수 있었다.



사시(巳の刻)22부터 오시(午の刻)23까지 난전이 계속되어한쪽에서 치고 나오면 한쪽은 물러서고다시패색이 짙어지면 전세가 뒤짚어 질 때까지 서로 싸웠다이 때의 난전 중 창에 찔려 전사한 적군은 아기카와 스케쥬우로우나카지마 마타지로우소부에 큐스케요코에 마고하치미즈코시 스케쥬우로우(水越助十郎)가 있었다적군과 아군이 서로 근접해 있었던 까닭에쌍방 모두 전사시킨 적의 수급을 거둘 수도 없었다.  



카즈사노스케 노부나가 공은 (이 싸움에서병사 30 ()를 잃었다.



아라카와 마타조우를 포박했다.



아카가와 헤이히치(赤川平七)는 적군에게 사로잡혔다.



양 군이 어지러이 뒤섞인 극심한 난전으로 이어져, 4.5 ()24 정도 떨어졌던 대치가 수시간 계속 되었던 이 싸움은 쿠로지로(九郎二郎편이 우세(優勢)하게 되었다. (하지만그 당시의 전황은 누가 우세하고 열세인지 알 수 없다는 말도 있었다어느 군이든 간에서로 안면이 있었던 까닭에 긴장을 늦출 수 없었다.



말에서 내려 서서 싸운 까닭에말들이 서로 적군 진중으로 들어가버린 일도 있었지만전투가 끝나자 (양군은조금도 지체없이 서로의 말을 풀어주어 되돌려 보냈다전투 중 서로 사로잡았던 포로 역시 풀어주었다.  


 

그리하여그 날노부나가 공은 진영으로 되돌아갔다.






텐분(天文) 21 년 = 1552 

나루미(鳴海) = 나고야 시(名古屋市미도리 구(緑区)

야마구치 사마노스케(山口左馬助) = 야마구치 노리츠구(山口教継). 카사테라(笠寺근방의 호족(토호=土豪). 오다 노부히데를 따라 아즈키 언덕 합전 당시스루가토도미미카와 국을 세력 하에 두고 있던 이마가와 요시모토 군세와 맞서 싸웠으며다음 해노부히데와 요시모토 중재해 강화를 이끌어냈음노부히데의 중용을 받아미카와 국 경계에 위치한 요충지인 나루미 성을 맡겼으나 노부히데 사후이마가와 가문으로 배신하여 아카츠키의 합전(赤塚の合戦)을 일으킴.

쿠로지로(九郎次郎) = 야마구치 노리요시(山口教吉). 야마구치 노리츠구의 아들.

오다 빈고노카미(織田傭後守) = 오다 노부히데(織田信秀). 오다 노부나가(織田信長)의 아버지

스루가의 무리(駿河衆) = 지난 아즈키 언덕에서의 합전에 대하여(あづき坂合戦の事)’ 기록에서도 한번 언급되었던 스루가의 군세이미가와 요시모토(今川義元)의 군세를 간접적으로 언급오케하자마 전투(桶狭間の戦い이전부터이마가와 요시모토의 오와리 침공은 오다 노부히데·노부나가 부자 2대에 걸쳐 계속 이어져 왔었음.

카사데라(笠寺) = 나고야 시(名古屋市미나미 구(南区)

카즈라야마(葛山) = 카즈라야마 나가요시(葛山長嘉). 이마가와 가(今川家)의 가신.

오카베 고로우베 (岡部五郎兵衛) = 오카베 모토노부(岡部元信). 이마가와 가(今川家)의 가신후에 카이(甲斐타케다 가(武田家)의 가신.

10 미우라 사마노스케(三浦左馬助) = 미우라 요시나리(三浦義就). 이마가와 가(今川家)의 가신.

11 이이노우 부젠노카미(飯尾豊前守) = 이이노우 츠라타츠(飯尾連竜). 이마가와 가(今川家)의 가신.

12 아자이 코시로우(浅井小四郎) = 아자이 마사토시(浅井政敏). 이마가와 가(今川家)의 가신으로 이마가와 요시모토의 매제.

13 나카무라(中村) = 나고야 시(名古屋市미나미 구(南区)

14 나카네(中根) = 나고야 시 미즈호 구(瑞穂区)

15 코나루미(小鳴海) = 나고야 시(名古屋市미도리 구(緑区코나루미(古鳴海)

16 15 () = 약 1.6 Km

17 아카츠카(赤塚) = 나고야 시(名古屋市미도리 구(緑区)

18 하치야 한냐노스케(蜂屋般若介) = 하치야 요리타카(蜂屋頼隆)로 추정.

19 5.6 () = 약 10 M

20 (一間) = 약 1.8 M

21 5.6 () = 약 15 ~ 18 Cm

22 사시(巳の刻) = 오전 10 시 전후

23 오시(午の刻) = 정오 12시 전후

24 4.5 () = 약 8 M

분류 :
신장공기
조회 수 :
1887
등록일 :
2016.03.26
20:41:40 (*.167.108.63)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/sayo1111/151404/0d9/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/151404
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
21 신장공기 [首卷] 16. 시바타 곤로쿠, 나카이치바 합전에서 활약한 일에 대하여 (柴田権六、中市場合戦の事) 사요님 2016-04-17 1708
20 신장공기 [首卷] 15. 부에이 님께서 자결하신 일에 대하여 (武衛様御生害の事) 사요님 2016-04-10 1688
19 신장공기 [首卷] 14. 무라키 성채를 요격하러 나가신 일에 대하여 (村木の取出攻められしの事) 사요님 2016-04-09 1635
18 신장공기 [首卷] 13. 야마시로 도우산과 노부나가 님이 회견한 일에 대하여 (山城道三と信長御参会の事) 사요님 2016-04-09 1626
17 신장공기 [首卷] 12. 야나다 야지에몬의 충절에 대하여 (簗田弥次右衛門御忠節の事) 사요님 2016-03-27 1861
16 신장공기 [首卷] 11. 후카다・마츠바 두 성을 취한 일에 대하여 (深田・松葉両城手かはりの事) 사요님 2016-03-27 1768
» 신장공기 [首卷] 10. 산노야마 아카츠카에서의 합전에 대하여 (三の山赤塚合戦の事) 사요님 2016-03-26 1887
14 신장공기 [首卷] 9. 빈고노카미 님이 병사하신 것에 대하여 (備後守病死の事) 사요님 2016-03-19 1757
13 신장공기 [首卷] 8. 이누야마가 모반을 꾀한 일에 대하여 (犬山謀叛企てらるゝの事) 사요님 2016-03-19 1665
12 신장공기 [首卷] 7. 카즈사노스케 님의 자태와 거동에 대하여 (上総介殿形儀の事) 사요님 2016-03-19 1570
11 신장공기 [首卷] 6. 오오가키 성 구원에 나선 일에 대하여 (大柿の城へ後巻の事) 사요님 2016-03-14 1610
10 신장공기 [首卷] 5. 타이라노 카게키요의 명도 아자마루에 대하여 (景清あざ丸刀の事) 사요님 2016-03-13 1670
9 신장공기 [首卷] 4. 미노국에 쳐들어가 병사 오천을 잃은 일에 대하여 (美濃国へ乱入し五千討死の事) 사요님 2016-03-13 1622
8 신장공기 [首卷] 3. 킷보우시 님 관례를 치룸에 대하여 (吉法師殿御元服の事) 사요님 2016-03-12 1774
7 신장공기 [首卷] 2. 아즈키 언덕에서의 합전에 대하여 (あづき坂合戦の事) 사요님 2016-03-12 1764
6 신장공기 [首卷] 1. 오와리 국이 강 상류와 하류를 경계로 나뉜 것에 대하여 (尾張国かみ下わかちの事) [2] 사요님 2016-03-12 2322
5 촉서 [촉서] 11권 곽왕상장양비전 미번역 주석들 [3] 사요님 2014-03-08 2770
4 촉서 [촉서] 13권 황이여마왕장전 미번역 부분 사요님 2014-03-08 2430
3 촉서 [촉서] 15권 양희전 미번역 부분 [4] 사요님 2014-03-08 2676
2 촉서 [촉서] 계한보신찬 미번역 부분 [2] 사요님 2014-03-03 2385