신장공기信長公記 수권(首卷)



14.                무라키 성채를 요격하러 나가신 일에 대하여 (村木の取出攻められしの事)

 


그 무렵스루가의 무리(駿河衆)가 오카자키(岡崎)1에 군사를 내어시기하라(鴫原)2의 야마오카 덴고로우의 거성인 시게하라 성(重原城)을 공격해 궤멸시키고 성을 함락시켰다. (스루가의 무리는오카자키에서 계속 원호하여시기하라 성을 거성으로 삼고 있던 오가와(小河)3의 미즈노 킨고(水野金吾)4의 성을 다음 표적으로 삼아 진군했다.



스루가의 무리는 무라키(村木)5 라고 불리는 곳에 견고한 성을 축성하고 성 안에 틀어박혔다근처의 테라모토 성(寺本城)6에서도 (스루가의 이마가와 요시모토 군세에인질을 보내 우방이 되어 노부나가 공에게 적대하였고 오가와 성에 이르는 도로를 장악해 고립시켰다.



오다 카즈사노스케 노부나가(織田上総介信長님은 적의 후방에서부터 공격하려는 작전을 세워 출진하려했지만키요스(清洲측에서 (그 기회를 노리고텅 빈 나고야를 공격하여 마을 곳곳에 방화를 저지른다면 큰일이라 여겨노부나가 공의 장인()인 사이토우 야마시로 도우산(斎藤山城道三)에게 사자를 보내 그의 군세 중 한 부대를 파견해달라고 요청하셨다.



도우산 측에서부터 (텐분(天文) 23 )7 1 월 나고야를 대신 지킬 부대로 안도우 이가노카미(安藤伊賀守)8를 대장으로 한 병사 1,000여 명에타미야(田宮), 코우야마(甲山), 안자이(安斎), 쿠마자와(熊沢), 모노토리 신고우(物取新五등 명의 가신들에게는,


“(수시로보고들은 전황을 매일 보고토록 하라.”


명하며 출병시켰다.



 20 일경오와리에 (도우산의원군이 모두 도착했다.



노부나가 공은 도우산의 지원부대를 거성 나고야 성 근처의 시가(志賀), 타바타(田幡)9 두 고읍에 진을 설치하도록 하였다. 20일 당일두 고읍에 자리잡은 도우산의 원군을 맞이하기 위해 노부나가 공이 안도우 이가노카미를 찾아가 대면해 예를 갖추었다.



다음 날노부나가 공께서 출진하려 하셨지만가로인 하야시 신고로우(林新五郎)10와 그의 동생 미마사카노카미(美作守)11 형제가 이에 복종하지 않고 하야시의 요리키(与力)12로 있는 아라코(荒子)13에 자리잡은 마에다 요쥬이치로우(前田与十郎)14의 성으로 물러나버렸다.


(이를 본그 밖의 신하들은,


어찌할가요?”


라고 물었지만카즈사노스케(上総介공은


그것은 그것대로 개의치 않는다.”


라고 답하셨다.



월 21 일 모노카하(ものかは)’라고 불리는 말에 올라 출진하셨다그 날은 아츠타(熱田)에 숙영하셨다.



월 22 예상 외의 강풍이 불었다.


“(이래서야 도저히강을 넘어갈 수 가 없습니다.”


라고 선장(主水)·조타수(舵取등의 뱃사공들이 말했지만노부나가 공은


그 옛날15와타나베(渡辺)·후쿠시마(福島)16에서 사카로(逆櫓)17를 가지고 논쟁했던 때의 강풍도 이와 같지 않았겠느냐가타부타 시비를 따지지 말고 도하할 수 있도록 배를 띄워라!”


라고 말씀하시고는기세좋게 배를 띄워 출항을 명하셨다과감히 20 ()18 정도 떨어진 곳을 단 반시(半時)19 만에 도달하여 상륙하셨다.



그 날은 야영을 하였고이튿 날노부나가 공은 곧 오가와로 향하여 미즈노 시모츠케노카미(水野下野守)20와 만나 당시의 전황을 주의깊게 들으시고는 오가와에 머무르셨다.



1월 24 (노부나가 공은새벽에 출격하시어스루가 무리가 버티고 있는 무라키 성을 공략하시기 위해 공격을 감행하셨다.



(무라키 성북쪽은 공략이 까다로운 천연의 요새였기에 이를 지키는 병사도 없었으며동쪽이 성의 정문이고서쪽은 성의 후문이었다남쪽은 (그 규모가한 눈에 보이지 않을 정도의 커다란 카라보리(空堀)21가 옹기(형태로 둘러싸여 견고하기 그지없었다.



카즈사노스케 노부나가(上総介信長공은 공격하기 까다로운 남측 방면을 치고 나가셨다젊은 무사들이 서로 앞다투어 해자에 올라가 떠밀려 떨어지면 다시 오르기를 반복하여부상당하거나 사망한 병사들이 셀 수도 없을 정도로 계속 속출하였다노부나가 공이 직접 해자 근처에 다가가,


하자마(狭間)22는 그 틈새를 철포를 앞세워 집중 요격해라!”


라고 말씀하시니철포대가 하자마를 향해 집중사격을 하였다노부나가 공께서 직접 진두지휘하시니병사들은 너나할 것 없이 공격하여 밀고 올라가 해자에 진입해 함락시켰다.



(무라키 성서쪽성의 후문 쪽은 오다 마고사부로우(織田孫三郎)23 님이 맡아 공격하였다토마루(外丸)에는 무츠가(六鹿라는 자가 제일 먼저 진입하였다.



(무라키 성동쪽성의 정문에서는 미즈노 킨고가 공세를 펼쳤다.



성 내의 무리도 이에 비견할 만큼의 움직임을 보여주었다그러나노도와 같은 공세에 밀려성 내에서도 부상자와 전사자가 속출하여 점점 병력이 줄어들게 되니 결국 항복하였다.



성을 공략해 함락시키기는 했지만아군 역시 부상자와 전사자가 산을 덮을 만큼 많았고 곧 날이 어두컴컴 저물어 갔기에스루가의 무리의 항복을 받아들이고뒷정리는 미즈노 킨고에게 일임하였다.



노부나가의 시동들 역시 다수 다치거나 전사하여, (그 참혹함이눈을 뜨고 볼 수 없는 지경이었다.



진시(辰の刻)24부터 시작된 싸움은 신시(申の刻)25까지 계속 이어지고 난 후에야싸움을 일단락 할 수 있었다그러나 노부나가 공은 본진에 돌아간 후에도 수하로부터 싸움의 경과와 사상자 등 이런저런 보고를 받으시고는 감격과 비통의 눈물을 흘리셨다.



다음 날테라모토에 병사를 진군시켜 성 기슭에 불을 지르고 난 뒤에야 나고야로 철군하였다.



월 26 안도우의 진에 노부나가 공이 직접 나가무라키 성 공략으로 부재 중인 나고야의 수비를 맡아주었던 것에 대해 예를 갖추어 감사의 뜻을 전했다.



27 미노 군세가 철수하여 되돌아갔다안도우 이가노카미는 노부나가 님에게 감사의 예를 전해 받은 일강풍에 맞서 바다를 건넌 일무라키 성을 공략한 일에 대해 세밀히 도우산에게 보고하니야마시로 도우산이 말하길,


무시무시한 녀석이군. 곁에 두어 마주치고 싶지도 않을 정도야.”


라 하였다.



오카자키(岡崎) = 아이치 현(愛知県오카자키 시(岡崎市)

시기하라(鴫原) = 아이치 현(愛知県치류 시(知立市시게하라(重原)

오가와(小河) = 아이치 현(愛知県치타 군(知多郡모로카와(諸川)

미즈노 킨고(水野金吾) = 미즈노 타다마사(水野忠政)의 팔남 미즈노 타다치카(水野忠分)

무라키(村木) = 아이치 현(愛知県치타 군(知多郡히가시우라 쵸(東浦町)

테라모토(寺本) = 아이치 현(愛知県한다 시(半田市)

텐분(天文) 23  = 1554 

안도우 이가노카미(安藤伊賀守) = 안도우 모리나리(安藤守就). 미노(美濃)의 슈고(守護)인 토키 요리노리(土岐頼芸)를 섬기다 사이토우 도우산(齋藤道三)의 가신이 됨이나바 요시미치(稲葉良通)와 우지이에 나오모토(氏家直元)와 함께 니시미노 삼인방(西美濃三人衆중 하나.

시가(志賀), 타바타(田幡) = 나고야 시(名古屋市북구(北区)

10 하야시 신고로우(林新五郎) = 하야시 히데사다(林秀貞)

11  미마사카노카미(美作守) = 하야시 미치토모(林通具)

12 요리키(与力) = 무사 한 조()의 지휘자나 하급 무사의 우두머리에게 속하던 병사.

13 아라코(荒子) = 나고야 시(名古屋市나카가와 구(中川区)

14 마에다 요쥬이치로우(前田与十郎) = 마에다 토시마사(前田利昌). 마에다 토시히사(前田利久), 마에다 토시이에(前田利家등의 부친오와리 아라코 성(荒子城)의 성주.

15 겐랴쿠(元暦) 2(= 1185 ), 미나모토 요시츠네(源義經)와 카지와라 카게토키(梶原景時)가 출항 전 악천후로 인해 군의(軍議)를 열어 사카로(逆櫓설치를 가지고 논했던 고사(古事). 사카로를 설치하게 되면 배를 돌리지 않고도 후퇴가 가능하다고 카지와라 카게토키가 권했지만미나모토 요시츠네는 전투 전에 퇴각을 염려하는 안이함을 꾸짖고결국 시고쿠를 목표로 기습작전을 펼쳐 3 일 걸리는 뱃길을 시간 만에 주파하고 기습에 성공하게 됨.

16 와타나베(渡辺)·후쿠시마(福島) = 오오사카 시(大阪市)

17 사카로(逆櫓) = 선수와 선미 양쪽에 노가 있어서 배가 앞뒤 마음대로 갈 수 있게 만든 장치.

18 20 () = 약 7~8 Km

19 반시(半時) = 1 시간

20 미즈노 시모츠케노카미(水野下野守) = 미즈노 타다마사(水野忠政)의 차남 미즈노 노부모토(水野信元)

21 카라보리(空堀) = 물이 없는 해자

22 하자마(狭間) = 일본 성성채진에서 볼 수 있는 방어용 창(혹은 굴(형태의 틈새내부에서 외부를 향해 원삼각형오각형정각형장방형 형태등의 창을 통해 활철포등으로 공격군 측을 요격할 수 있게 함.

23 오다 마고사부로우(織田孫三郎) = 오다 노부사다의 삼남이자 오다 노부히데(織田信秀)의 동생 오다 노부미츠(織田信光)

24 진시(辰の刻) = 오전 시 전후

25 신시(申の刻) = 오후 시 전후

분류 :
신장공기
조회 수 :
1635
등록일 :
2016.04.09
21:31:59 (*.167.104.144)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/sayo1111/151481/ae4/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/151481
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
21 신장공기 [首卷] 16. 시바타 곤로쿠, 나카이치바 합전에서 활약한 일에 대하여 (柴田権六、中市場合戦の事) 사요님 2016-04-17 1708
20 신장공기 [首卷] 15. 부에이 님께서 자결하신 일에 대하여 (武衛様御生害の事) 사요님 2016-04-10 1688
» 신장공기 [首卷] 14. 무라키 성채를 요격하러 나가신 일에 대하여 (村木の取出攻められしの事) 사요님 2016-04-09 1635
18 신장공기 [首卷] 13. 야마시로 도우산과 노부나가 님이 회견한 일에 대하여 (山城道三と信長御参会の事) 사요님 2016-04-09 1626
17 신장공기 [首卷] 12. 야나다 야지에몬의 충절에 대하여 (簗田弥次右衛門御忠節の事) 사요님 2016-03-27 1861
16 신장공기 [首卷] 11. 후카다・마츠바 두 성을 취한 일에 대하여 (深田・松葉両城手かはりの事) 사요님 2016-03-27 1768
15 신장공기 [首卷] 10. 산노야마 아카츠카에서의 합전에 대하여 (三の山赤塚合戦の事) 사요님 2016-03-26 1888
14 신장공기 [首卷] 9. 빈고노카미 님이 병사하신 것에 대하여 (備後守病死の事) 사요님 2016-03-19 1757
13 신장공기 [首卷] 8. 이누야마가 모반을 꾀한 일에 대하여 (犬山謀叛企てらるゝの事) 사요님 2016-03-19 1665
12 신장공기 [首卷] 7. 카즈사노스케 님의 자태와 거동에 대하여 (上総介殿形儀の事) 사요님 2016-03-19 1570
11 신장공기 [首卷] 6. 오오가키 성 구원에 나선 일에 대하여 (大柿の城へ後巻の事) 사요님 2016-03-14 1610
10 신장공기 [首卷] 5. 타이라노 카게키요의 명도 아자마루에 대하여 (景清あざ丸刀の事) 사요님 2016-03-13 1670
9 신장공기 [首卷] 4. 미노국에 쳐들어가 병사 오천을 잃은 일에 대하여 (美濃国へ乱入し五千討死の事) 사요님 2016-03-13 1622
8 신장공기 [首卷] 3. 킷보우시 님 관례를 치룸에 대하여 (吉法師殿御元服の事) 사요님 2016-03-12 1774
7 신장공기 [首卷] 2. 아즈키 언덕에서의 합전에 대하여 (あづき坂合戦の事) 사요님 2016-03-12 1764
6 신장공기 [首卷] 1. 오와리 국이 강 상류와 하류를 경계로 나뉜 것에 대하여 (尾張国かみ下わかちの事) [2] 사요님 2016-03-12 2322
5 촉서 [촉서] 11권 곽왕상장양비전 미번역 주석들 [3] 사요님 2014-03-08 2770
4 촉서 [촉서] 13권 황이여마왕장전 미번역 부분 사요님 2014-03-08 2430
3 촉서 [촉서] 15권 양희전 미번역 부분 [4] 사요님 2014-03-08 2676
2 촉서 [촉서] 계한보신찬 미번역 부분 [2] 사요님 2014-03-03 2385