출처: opus42님


绍遇因运,得收英雄之谋,假士民之力,东苞巨海之实,西举全晋之地,南阻白渠黄河,
北有劲弓胡马,地方二千里,众数十万,可谓威矣。

当此之时,无敌于天下,视霸王易于覆手,而不能抑遏愚妻,显别嫡庶,婉恋私爱,宠子以貌;其后败绩丧师,
身以疾死,邪臣饰奸,二子相屠,坟土未干,而宗庙为墟,其误至矣。

원소는 운수를 만난 것으로 말미암아 영웅의 모략을 얻고 사민의 힘을 빌렸으며,
동쪽으로는 큰 바다를 둘러싸고, 서쪽으로는 옛 진나라(晋)의 땅까지 이르며,
남으로는 황하에 의지하고, 북으로는 강궁과 오랑캐의 정예기병을 독차지했다.

그 면적은 2천리에 달하고, 무리는 수십만이라, 가히 위대하다고 할 수 있다.

이때 천하에 대적할 상대가 없어 원소는 패왕이 손바닥을 뒤집듯 반역을 엿보았으나,
어리석은 아내를 억누르지 못했고,  그 스스로도 적서의 도리를 버렸고,
예쁘고 귀엽게 생긴 모습을 사랑하는 사사로운 감정에 휩싸여 미모로서 아들을 편애하였으니

몸은 급사하고, 간신들이 간사한 짓을 하고, 두 아들이 서로 도살하고,
무덤에 흙이 채 마르기도 전에 종묘가 황폐해지는 상황에 이르기까지 모두 원소의 오류가 초래한 것이다.


袁紹妻劉氏甚妒忌。紹死,僵尸未殯,寵妾五人,妻盡殺之,以為死者有知,當復見紹于地下。
乃髡頭墨面,以毀其形,追妒亡魂,戮及死人,惡婦之為,一至是哉!
其少子尚,又為盡殺死者之家,嬪說惡母。蔑死先父,行暴逆,忘大義,滅其宜矣。

원소의 처 유씨는 투기가 극심했다. 원소가 죽자 그 시신이 입관하기도 전에 원소의 총첩 5인을 모두 죽였고,
죽은 자에게도 지각이 있어 지하에서 원소를 다시 만날 것이라 여겼기에 머리카락을 밀고 얼굴에 먹을 칠하여 형상을 훼손했다.
죽은 이를 욕보이는 악녀의 행위는 투기에 빠져 정신을 잃은 데서 비롯된 것이 아니겠는가!

그녀의 어린 아들 원상은 죽은 이들의 집안사람들을 모두 죽였으니,
사악한 어머니를 기쁘게 하기 위함이다.

죽은 아버지를 업신여기고 난폭함을 행하여 대의가 사라졌으니
(원씨가) 멸망한 것은 정당한 일이 아니겠는가.
분류 :
위(魏)
조회 수 :
561
등록일 :
2019.06.14
15:33:34 (*.46.174.164)
엮인글 :
http://rexhistoria.net/three_supplement/163325/c2b/trackback
게시글 주소 :
http://rexhistoria.net/163325
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
142 기타 태평어람과 북당서초에 기록된 원소와 원술의 젊은 시절 [4] 코렐솔라 2019-06-14 556
» 위(魏) [전론]조비가 평가한 원소와 원씨일가의 몰락원인 코렐솔라 2019-06-14 561
140 위(魏) 위진세어에서 유일하게 정사 삼국지에 기록되지 않은 부분 무명 2018-08-03 1243
139 위(魏) 『신당서』의 최림(崔林) 집안 계보 [3] 전언겸 2017-01-14 2942
138 위(魏) 『신당서』의 가후(賈詡) 집안 계보 [1] 전언겸 2017-01-07 3146
137 위(魏) 하후현 관련 일화 [2] 우울해 2016-10-02 3437
136 오(吳) [어림] 고옹이 아들의 죽음을 알고도 안색을 태연히 하다 [1] 우울해 2016-07-10 2854
135 기타 [어림] 사마의 : 제갈량은 가히 명사라 이를만 하다! 우울해 2016-06-14 3582
134 기타 [어림] 유예주가 손백부의 걸음걸이를 넋을 잃고 바라보다. 우울해 2016-06-14 3071
133 기타 [태평어람]고순의 자 [2] 포증 2016-01-24 4166
132 오(吳) [술이기]오나라의 금슬좋은 부부 [1] 우울해 2016-01-16 3942
131 오(吳) [건강실록]오 태조 대황제 손권 上 (5) [1] 희단 2014-12-07 5844
130 한(漢) [태평어람][전략]이감의 약탈 코렐솔라 2014-01-08 4891
129 오(吳) [건강실록]오 태조 대황제 손권 上 (4) [4] 희단 2014-11-27 5298
128 위(魏) [태평어람]하후연과 녹각 코렐솔라 2014-01-08 5514
127 진(晉) [고사전(高士傳)] 하통 venne 2014-10-06 4469
126 진(晉) [고사전(高士傳)] 손등 venne 2014-10-05 4479
125 한(漢) [고사전(高士傳)] 사마휘 venne 2014-10-04 4849
124 한(漢) [고사전(高士傳)] 원굉 venne 2014-10-03 4743
123 한(漢) [경세유표(經世遺表)] 둔전의 시초 venne 2014-06-24 4707